Traduction de «rond thema's zoals » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan meerdere organisaties die werken rond thema’s zoals gezonde voeding en goede eetgewoontes en beweging.
De nombreuses organisations sont actives dans les domaines de la promotion d’une alimentation saine et de l’activité physique.

Zij vertegenwoordigt haar leden rond thema’s, zoals logistiek, sociale en fiscale aspecten, technische aspecten van beton, veiligheid en milieu.
Elle représente ses membres autour de thèmes tels que la logistique, les aspects sociaux et fiscaux, les aspects techniques du béton, la sécurité et l’environnement.

Het initiatief van Unilin werd opgestart vanuit de Europese ondernemingsraad, waarna in alle Europese vestigingen initiatieven werden ondernomen; in België bijvoorbeeld rond verschillende thema’s, zoals machineveiligheid, veilig gedrag, juist gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, EHBO en brand.
L’initiative d’Unilin a été lancée à partir du Conseil d’entreprise européen, après quoi tous les sites européens ont pris des initiatives ; en Belgique, par exemple, concernant différents thèmes tels que la sécurité des machines, le comportement sûr, l’utilisation correcte des équipements de protection individuelle, les premiers soins et la lutte contre les incendies.

Aan de hand van interviews bij de beroepsbevolking peilt de enquête naar thema’s zoals arbeidstijd, blootstelling aan risico’s op het werk, gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsorganisatie, work-life balance, opleiding, loon en algemene jobtevredenheid.
À l’aide d’interviews auprès de la population active, l’enquête sonde des thèmes tels que le temps de travail, l’exposition aux risques sur le lieu de travail, la santé et la sécurité au travail, l’organisation du travail, l’équilibre travail-vie privée, la formation, le salaire et la satisfaction générale au travail.

3) Oprichting van een gemakkelijk toegankelijk centrum (enig telefoonnummer dat het etmaal rond bereikbaar is, zoals bijvoorbeeld in het EOLE-project) en waaraan men de geïdentificeerde problemen kan melden en dat de vraag kan onderzoeken, het probleem begrijpen en vervolgens de meest geschikte oriëntering kan voorstellen, zodat onaangepaste oriënteringen vermeden worden.
3) Création d’un centre facilement accessible (numéro de téléphone unique accessible 24h/24 par exemple, comme dans le projet EOLE) à qui l’on peut signaler les problèmes identifiés et qui peut analyser la demande, comprendre le problème et ensuite proposer l’orientation la plus adaptée, en évitant des orientations inadéquates.

Deze doelstellingen draaien rond vier thema’s: water, binnen- en buitenlucht, de chemische, fysieke, biologische en professionele omgeving, en een dubbel thema met betrekking tot ongevallen, letsel en lichamelijke activiteiten.
Ces objectifs comprennent quatre types d’actions : l’eau ; l’air intérieur et extérieur ; l’environnement chimique, physique, biologique et de travail ; ainsi qu’un chapitre hybride relatif aux accidents, blessures et activités physiques.

In de ‘projecten m.b.t. ondersteunende activiteiten’ worden voornamelijk activiteiten omschreven op het vlak van infrastructuurwerken, energiebeheer, milieu, facturatie, beheer van bedden enz. De ‘dienstgerelateerde projecten’ werden enkel ingediend door de acute ziekenhuizen en behandelen de thema’s die gerelateerd zijn aan specifieke diensten of afdelingen zoals de afdeling orthopedie, het operatiekwartier, de sterilisatieafdeling, enz. De ‘projecten over andere thema’s veiligheidsmanagement’ gaan over een variëteit aan thema’s.
Dans les ‘projets concernant des activités de soutien’, on trouve principalement des activités afférentes aux travaux d’infrastructure, à la gestion de l’énergie, à l’environnement, à la facturation, à la gestion des lits, etc. Les ‘projets rattachés au service’ n’ont été déposés que par des hôpitaux aigus et traitent de sujets liés à des services ou départements spécifiques comme le département d’orthopédie, le bloc opératoire, le service de stérilisation, etc.

De generieke thema’s bouwen deels verder op de activiteiten van de vorige jaren (zoals veiligheidsmanagement) maar tevens worden nieuwe onderwerpen expliciet(er) naar voor geschoven (zoals leiderschap, communicatie en patiënt en familie empowerment).
Les thèmes génériques se basent en partie sur les activités des années précédentes (comme le système de gestion de la sécurité), tandis que des nouveaux sujets sont abordés plus explicitement (comme le leadership, la communication et l’empowerment du patient et sa famille).

De Europese Commissie volgt op de voet met een actieplan 2004-2010 rond het thema ‘milieu en gezondheid’.
La Commission européenne a emboîté le pas en adoptant un plan d’action 2004-2010, au sujet de l’environnement-santé.

Dit symposium, rond het thema " Dierenwelzijn" , zal doorgaan op dinsdag 22 oktober 2013, in de Europazaal van de Zuidertoren te Brussel.
Ce symposium, axé sur le thème du « Bien-être animal » aura lieu le mardi 22 octobre 2013 dans la salle Europe du Tour du Midi à Bruxelles.