Traduction de «rond deze problematiek gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Op Europees vlak wordt rond deze problematiek gewerkt.
On s’occupe de cette problématique au niveau européen.

In verband met punt 15 waarin sprake is van het gebruik van enkelvoudige grondstoffen als voeder, stelt het Wetenschappelijk Comité ook voor in deze gids een analyse op te nemen van de gevaren die verbonden zijn aan de productie van niet-commerciële grondstoffen (niet-commerciële voeders) voor de gevallen waarin de exploitanten zelf grondstoffen voor de voeding voortbrengen alsook een analyse van de gevaren die verbonden zijn aan de opslag en de bewaring van voeders (bijvoorbeeld : problematiek rond mycotoxines, problematiek rond apparatuur die met PCB’s besmet kan raken, enz.).
En ce qui concerne le point 15 qui parle de l’utilisation de matières premières simples comme aliments, le Comité scientifique propose d’également inclure dans le guide une analyse de dangers liés à la production de matières premières non commerciales (aliments non commerciaux) pour les cas où les exploitants produisent eux-même des matières premières servant à l’alimentation, ainsi qu’une analyse des dangers liés au stockage et à la conservation des aliments (exemple : problématique des mycotoxines, problématique des appareils qui peuvent être contaminés par les PCBs, etc.).

Rond de problematiek van declaraties van geneesmiddelen voor onderzoek die zich in een Belgisch bedrijf bevinden, werd een transversale werkgroep opgericht.
Un groupe de travail transversal a été créé autour de la problématique des déclarations de médicaments pour la recherche qui se trouvent dans une entreprise belge.

Hij vraagt of een controleur mag worden uitgenodigd op een vergadering van UNIZO waarbij het in de bedoeling ligt om de stakeholders te informeren rond deze problematiek.
Il demande s’il est possible d’inviter un contrôleur à une réunion d’UNIZO, le but étant d’informer les stakeholders de cette problématique.

De gids geeft in hoofdzaak de monitoring met betrekking tot Salmonella weer maar maakt bijvoorbeeld geen melding van Campylobacter noch van de problematiek rond residuen van antibiotica en coccidiostatica, de problematiek rond toxines die voorkomen in bepaalde soorten strooisel of de problematiek inzake ongewenste stoffen die voorkomen in diervoeders en die gevolgen kunnen hebben voor de voedselveiligheid.
Le guide reprend essentiellement le monitoring concernant les salmonelles, mais ne mentionne pas, par exemple, Campylobacter, ni la problématique des résidus d’antibiotiques et des coccidiostatiques, la problématique des toxines contenues dans certains types de litière, ni la problématique des substances indésirables contenues dans les aliments pour animaux, qui peuvent avoir des conséquences sur la sécurité alimentaire.

39. De heer De Winter zegt aansluitend dat er in Vlaanderen ook rond dit thema wordt gewerkt.
39. Monsieur De Winter ajoute qu’en Flandre, on travaille également autour de ce thème.

Ook de volgende jaren zal verder gewerkt worden rond de invulling van de vraag om als Dienst P&O te evolueren van een administratieve partner (focus op personeelsbeheer) naar een businesspartner voor het realiseren van de strategie.
Dans les prochaines années également, des autres actions seront mises en œuvre afin de répondre à la demande visant à évoluer, en tant que Service P&O, d’un partenaire administratif (focus sur la gestion du personnel) en un partenaire business pour la réalisation de la stratégie.

Zo ook raadt het Wetenschappelijk Comité aan dat de problematiek rond kruisbesmetting wordt behandeld in een afzonderlijk hoofdstuk (of deelhoofdstuk).
De la même façon, le Comité scientifique conseille de développer la problématique de la contamination croisée dans un chapitre (ou sous-chapitre) distinct.

- De problematiek rond antimicrobiële resistentie en het dreigend tekort aan radioisotopen zijn en blijven specifieke aandachtspunten voor het FAGG en de diverse initiatieven op Europees worden nauwgezet opgevolgd.
- De problematiek rond antimicrobiële resistentie en het dreigend tekort aan radioisotopen zijn en blijven specifieke aandachtspunten voor het FAGG en de diverse initiatieven op Europees worden nauwgezet opgevolgd.

Artikel 1 stelt dat dit koninklijk besluit niet van toepassing is op geografische entiteiten waar uitsluitend kalveren van minder dan 8 maanden verblijven, wat wellicht gerechtvaardigd was doordat de problematiek rond de productie van kalveren, die onmiddellijk naar het slachthuis worden gebracht, op die manier wegvalt.
L’article 1 stipule que cet arrêté royal n’est pas d’application pour les entités géographiques comportant exclusivement des veaux de moins de 8 mois, ce qui est probablement justifié par le fait que la problématique de la production de veaux, qui sont immédiatement dirigés vers les abattoirs, est de cette façon éliminée.