Vertaling van "rond de rand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO
Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

limbisch | met betrekking tot een rand
limbique | 1) en forme d'anneau - 2) relatif à un limbe

otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster
Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

enteritis door klein rond-virus
Entérite à petit virus rond structuré

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart
accident causé par un bord de papier ou de carte rigide

rand van schildkraakbeen
bord du cartilage thyroïde

rand van cricoïd kraakbeen
bord du cartilage cricoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

leverfalen, hepatitis (leverontsteking); huiduitslag waarbij blaren worden gevormd die eruitzien zoals kleine schijven (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone, met een donkere ring rond de rand (erythema multiforme), wijdverspreide huiduitslag met blaren en loslating van de huid, in het bijzonder rond de mond, neus, ogen en genitaliën (Stevens-Johnson syndroom), en een ernstigere vorm met loslating van de huid over meer dan 30% van het lichaamsoppervlak (toxische epidermale necrolyse)
cibles (taches centrales foncées entourées d’une zone plus pâle elle-même entourée d’un anneau foncé) (érythème polymorphe), éruption cutanée étendue s'accompagnant de la formation de vésicules et d’une desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et des parties génitales (syndrome de Stevens-Johnson) et une forme plus grave causant une desquamation de la peau sur plus de 30 % de la surface du corps (nécrolyse épidermique toxique)

huiduitslag, mogelijk met blaarvorming, in de vorm van vlekjes (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met een donkere ring rond de rand - erythema multiforme) → Als u een van die symptomen opmerkt, moet u dringend contact opnemen met een arts.
éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points noirs centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord – érythème polymorphe). → si vous remarquez l’un de ces symptômes, contactez un médecin de toute urgence.

huiduitslag, mogelijk met blaarvorming, in de vorm van doelwitjes (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met een donkere ring rond de rand - erythema multiforme).
éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points noirs centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord – érythème polymorphe).

huiduitslag, die blaren kan vormen en eruitziet als schietschijfjes (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met een donkere ring rond de rand - erythema multiforme) als u dergelijke symptomen opmerkt, moet u dringend contact opnemen met een arts.
éruption cutanée, qui peut former des cloques, et ressembler à de petites cibles (taches ayant un centre foncé, entourées d’une zone plus pâle, dont les bords sont constitués par un anneau sombre – érythème polymorphe) si vous remarquez l’un de ces symptômes, contactez un médecin de toute urgence.

huiduitslag, mogelijk met blaarvorming, in de vorm van doelwitjes (centrale donkere vlekken omgeven door een blekere zone met een donkere ring rond de rand - erythema multiforme) Als u een van die symptomen opmerkt, moet u dringend contact opnemen met een arts.
éruption cutanée, pouvant former des vésicules et ressemblant à de petites cibles (points noirs centraux entourés d’une zone plus pâle, avec un anneau foncé autour du bord – érythème polymorphe). Si vous remarquez l’apparition de l’un de ces symptômes, consultez un médecin de toute urgence.

Schroefdop (inclusief een anti-condens capsule) van HDPE met drie verhoogde punten rond de rand om het openen te vergemakkelijken.
Bouchon à visser (y compris une capsule antibuée) en PEHD comportant trois points surélevés répartis sur le contour du bouchon afin de faciliter l’ouverture.

Hoe ziet Effentora eruit en hoeveel zit er in een verpakking? De buccale tabletten zijn plat, met een ronde schuine rand, waarbij bij Effentora 100 microgram aan de ene kant een 'C' in de tablet is gestanst, en aan de andere kant een '1', bij Effentora 200 microgram een '2', bij Effentora 400 microgram een '4', bij Effentora 600 microgram een '6', bij Effentora 800 microgram een '8'.
Qu’est-ce qu’Effentora et contenu de l’emballage extérieur Comprimés gingivaux plats, ronds, à bords biseautés, portant l’insciption « C » d’un côté et de l’autre côté : « 1 » pour Effentora 100 microgrammes, « 2 » pour Effentora 200 microgrammes, « 4 » pour Effentora 400 microgrammes, « 6 » pour Effentora 600 microgrammes ou « 8 » pour Effentora 800 microgrammes.

Een hoed met een brede rand helemaal rond geeft de beste bescherming voor wangen, neus, oren, hoofd en nek.
Un chapeau complètement entouré d’un large bord est le modèle qui offre la meilleure protection pour les joues, le nez, les oreilles, la tête et la nuque.

Het was een rond bord met rode rand waarop een persoon lag te slapen.
C'était un panneau rond avec un contour rouge où une personne était allongée et dormait.

Het verbodsbord (rood, zwart, wit) is rond, heeft een zwart pictogram op een witte achtergrond en de rand is rood.
Le panneau d'interdiction (rouge, noir, blanc) est rond, il a un pictogramme noir sur un arrière-fond blanc et le contour est rouge.