Traduction de «rond de plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reacties rond de plaats van applicatie, erytheem.
Réactions au site d’application, érythème.

Bij geiten wordt in een diameter van maximaal 3 tot 4 cm rond de plaats van injectie zeer vaak een
Chez les caprins, une réaction palpable d’un diamètre de 3 à 4 cm est très fréquemment observée au

Lokale infectie rond de plaats waar de sonde in het maaggebied in gaat (stoma), ontsteking van de buikholte (peritonitis), en perforatie van de omliggende organen, bloeding en buikpijn, vooral tijdens het plaatsen van de sonde.
Infection locale autour du site d’entrée de la sonde dans la zone de l’estomac (stoma), inflammation de la cavité abdominale (péritonite) et perforation des organes proches, saignement et douleur abdominale, en particulier durant le placement de la sonde.

ECG veranderingen (wijziging in hartprofiel), zwakte in de benen, huidproblemen rond de plaats van toediening.
Modifications de l'ECG (tracé cardiaque modifié), faiblesse dans les jambes, réactions cutanées au site de l’injection.

Bij rundvee wordt in een diameter van maximaal 9 tot 10 cm rond de plaats van injectie zeer vaak een
Chez les bovins, une réaction palpable d’un diamètre maximum de 9 à 10 cm est très fréquemment

Bultjes op de huid (huiduitslag), zwelling, roodheid en pijnlijke plekken rond de plaats van de injectie, overmatig zweten. Huidreacties zijn meestal mild tot matig ernstig van aard en verdwijnen over het algemeen binnen enkele dagen.
Éruption cutanée (sur la peau), gonflement, rougeur et sensibilité autour du site d’injection, transpiration – Les réactions cutanées sont le plus souvent légères à modérées et se résolvent habituellement en quelques jours.

De meest voorkomende bijwerkingen van Aldurazyme waren: hoofdpijn, misselijkheid, buikpijn, uitslag, artralgie, rugpijn, pijn in de ledematen, roodheid in het gezicht, pyrexie, reacties rond de plaats van de infusie, verhoogde bloeddruk, afname van de zuurstofverzadiging, tachycardie en rillingen.
Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés étaient les suivants : céphalées, nausées, douleurs abdominales, éruptions cutanées, arthralgie, mal de dos, douleurs des extrémités, bouffées vasomotrices, pyrexie, réactions au site de perfusion, augmentation de la pression artérielle, diminution de la saturation en oxygène, tachycardie et frissons.

Circovac kan een tijdelijke roodheid of zwelling op of rond de plaats van injectie veroorzaken, die tot
Circovac peut provoquer une rougeur ou un gonflement transitoire au site d’injection ou autour de

Tijdens onderzoek naar lokale effecten veroorzaakte intramusculaire injectie weefselschade rond de plaats van de injectie.
Pendant les études de tolérance locale, l’injection intramusculaire a induit des lésions tissulaires autour du site d'injection.

4. Plaats het neusstuk zo dat het neusgat nauwsluitend rond de adapter past en sluit het andere neusgat af met een vinger Snuif snel (0,5 sec) en krachtig in (Figuur 3)
4. Placez l’adaptateur nasal de manière à ce que la narine entoure bien l’adaptateur et bouchez l'autre narine avec un doigt. Inspirez rapidement par le nez (0,5 sec) et avec force (Figure 3)