Vertaling van "rolstoel gekluisterd zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primair gekluisterd ruggenmerg-syndroom
syndrome de la moelle attachée primaire

primaire gekluisterde conus-syndroom
fibrolipome du filum

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

val uit rolstoel
chute d'un fauteuil roulant

val waarbij rolstoel betrokken is
Chute d'un fauteuil roulant

afhankelijkheid van rolstoel
Dépendance envers un fauteuil roulant

Neventerm: rolstoel
Fauteuil roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3 Complicaties Zonder behandeling of onvoldoende behandeld, leidt hemofilie tot ernstige invaliditeit die wordt veroorzaakt door een zeer ernstige verslechtering van het bewegingsapparaat: herhaalde hemartrosen (zeer pijnlijk), secundaire artritis die gepaard gaat met fibrose en ankylose, en eventueel spieratrofie: na enkele jaren zal het kind aan een rolstoel gekluisterd zijn.
1.3 Complications Sans traitement ou insuffisamment traitée, l’hémophilie conduit à une invalidité grave due à de très sévères altérations de l’appareil locomoteur : hémarthroses à répétition (très douloureuses), arthrite secondaire avec fibrose et ankylose, et éventuellement atrophie musculaire : après quelques années, l’enfant est cloué en chaise roulante.