Traduction de «rollend slijmtapijt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpletterd door rollend materiaal
écrasé par du matériel roulant

verpletterd door rollend materiaal - passagier
passager écrasé par du matériel roulant

verpletterd door rollend materiaal - fietser
cycliste écrasé par du matériel roulant

geraakt door rollend spoorwegmateriaal
heurté par du matériel roulant ferroviaire

verpletterd door rollend materiaal - voetganger
piéton écrasé par du matériel roulant

verpletterd door rollend materiaal - spoorwegwerknemer
employé ferroviaire écrasé par du matériel roulant

inzittende van tram gewond bij botsing met of gewond geraakt door rollend materieel
Occupant d'un tramway blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met of geraakt door rollend materieel
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vezels die weten door te dringen tot in de alveolen (longblaasjes) kunnen niet meer via dit rollend slijmtapijt worden afgevoerd en moeten worden verwijderd door bv. macrofagen.
Les fibres capables de pénétrer jusque dans les alvéoles pulmonaires ne peuvent plus être évacuées par ce tapis roulant de mucus et doivent être éliminées, par ex. par les macrophages.