Vertaling van "rollen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

kan rollen
capable de se retourner

evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen
évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van die rechten en rollen zullen bepaalde functionaliteiten al dan niet toegankelijk zijn.
Sur la base des ces droits et rôles, certaines fonctionnalités sont accessibles ou non.

1.4. De volgende lijst geeft aan welke categorieën van gebruikers (rollen) BelRAI (zullen) kunnen gebruiken, op voorwaarde dat het eHealth-platform deze verschillende professionele kwalificaties en functies in de gevalideerde authentieke bronnen 7 kan verifiëren (omdat enkel de gebruikers gekend door het eHealth-platform toegang tot BelRAI zullen hebben):
1.4. La liste suivante indique quelles catégories d’utilisateurs (rôles) peuvent ou pourront utiliser BelRAI, à la condition que la plate-forme eHealth puisse vérifier ces différentes fonctions et qualifications professionnelles dans les sources authentiques validées 7 (car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI) :

1.4. De volgende lijst geeft aan welke categorieën van gebruikers (rollen) BelRAI (zullen) kunnen gebruiken, op voorwaarde dat het eHealth-platform deze verschillende professionele kwalificaties en functies in de gevalideerde authentieke bronnen 7 kan verifiëren (omdat enkel de gebruikers gekend door het eHealth-platform toegang tot BelRAI zullen hebben) 8 :
1.4. La liste suivante indique quelles catégories d’utilisateurs (rôles) peuvent ou pourront utiliser BelRAI, à la condition que la plate-forme eHealth puisse vérifier ces différentes fonctions et qualifications professionnelles dans les sources authentiques validées 7 (car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI) 8 :

1.4. De volgende lijst geeft aan welke categorieën van gebruikers (rollen) BelRAI (zullen) kunnen gebruiken, op voorwaarde dat het eHealth-platform deze verschillende professionele kwalificaties en functies in de gevalideerde authentieke bronnen 2 kan verifiëren (omdat enkel de gebruikers gekend door het eHealth-platform toegang tot BelRAI zullen hebben) 3 :
1.4. La liste suivante indique quelles catégories d’utilisateurs (rôles) peuvent ou pourront utiliser BelRAI, à la condition que la plate-forme eHealth puisse vérifier ces différentes fonctions et qualifications professionnelles dans les sources authentiques validées 2 (car seuls des utilisateurs connus par la plate-forme eHealth pourront accéder à BelRAI) 3 :

Niet alleen de rollen en de taken van de diverse zorgactoren zullen evolueren.
Les rôles et missions des divers professionnels de la santé ne seront pas les seuls à évoluer.

De rollen en verantwoordelijkheden van de spelers zullen zijn omschreven, evenals de beschikbare middelen.
Les rôles et responsabilités des acteurs et les ressources disponibles seront décrits.

De draaiboeken zullen maatregelen omvatten voor de bescherming van het publiek en het onderzoekspersoneel, evenals een beschrijving van de actoren en hun rollen, een lijst van de uitrusting die minimaal aanwezig moet zijn en protocollen voor het versturen en analyseren van milieumonsters in laboratoria.
Ces plans incluront des mesures de protection du public et du personnel d’examen, la définition des acteurs et de leurs rôles, une liste de l’équipement minimal nécessaire et les protocoles pour l’envoi et l’analyse des échantillons environnementaux aux laboratoires.