Vertaling van "roll-out vanaf eind " (Nederlands → Frans) :

Voor wat de functionaliteit ‘consultatie van Hoofdstuk IV’ betreft, is een roll-out vanaf eind 2011, begin 2012 voorzien.
Un déploiement est prévu fin 2011 début 2012 pour la fonctionnalité « consultation du chapitre IV ».

Rond eind mei 2010 is vervolgens een roll-out voorzien naar alle gebruikers.
L'élargissement à tous les utilisateurs est prévu aux environs de la fin du mois de mai 2010.

Voor wat de apotheken (officina/titularissen) betreft, is voorzien dat de roll-out van de functionaliteit ‘consultatie rechten/verzekerbaarheid’ in My CareNet kan starten vanaf midden 2011.
Concernant les pharmacies (officines/titulaires), il est prévu que le déploiement de la fonctionnalité « consultation des droits/de l’assurabilité » de MyCareNet puisse commencer à la mi-2011.

Voor wat de ziekenhuizen betreft, is een start van de roll-out voor ‘consultatie Hoofdstuk IV’ voorzien vanaf 2011.
Concernant les hôpitaux, le début du déploiement de la fonctionnalité « consultation du chapitre IV » est prévu à partir de 2011.

Met betrekking tot de omzetting (scanning) van alle dossiers van verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend (‘actieve dossiers’) in edid, is een actieplan met betrekking tot de « roll-out scanning e-dossiers » goedgekeurd dat operationeel zou moeten zijn vanaf 1 januari 2009 en eindigen in september 2011.
Concernant le passage (scannage) de l’ensemble des dossiers d’assurés reconnus actuellement en invalidité (‘dossiers actifs’) en edid, un plan d’action relatif au « rollout scanning e-dossiers » a été arrêté et devrait être opérationnel à partir du 1er janvier 2009 et prendra fin en septembre 2011.