Vertaling van "rol van voeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

trofisch | met betrekking tot de voeding van de weefsels
trophique | qui se rapporte à la nutrition des organes et des tissus

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

alimentair | met betrekking tot de voeding
alimentaire

uitwendige voeding voor hartprothese
unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

cholestase na parenterale voeding
cholestase associée à la nutrition parentérale

luchtwegobstructie door voeding
obstruction des voies aériennes par des aliments

monitoring van voeding
surveillance de la nutrition

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

verandering in voeding
altération de l'état nutritionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van de opleiding is om je kennis omtrent voeding verder te ontwikkelen, en meerbepaald rond de rol die voeding kan spelen op het gebied van preventie, diagnose en behandeling.
L’objectif : développer ses connaissances en nutrition dans ses aspects préventif, diagnostique et thérapeutique.

Deze resultaten dienen nog bevestigd door onderzoek in andere landen en er kunnen andere factoren een rol spelen (voeding, roken.).
Ces résultats demandent à être confirmés par des études similaires dans d’autres pays. D’autres facteurs (alimentation, tabac) peuvent également jouer un rôle dans l’apparition d’un cancer.

Het jaarlijkse congres van de European Society for Clinical Nutrition and Metabolism heeft op zijn agenda thema’s als ondervoeding en de vergrijzing, de rol van voeding in medische preventie, moleculaire en metabole mechanismen van voedingsgerelateerde ziekten.
Seront notamment à l’agenda du congrès annuel de l’European Society for Clinical Nutrition and Metabolism des thèmes tels que : la malnutrition et le vieillissement, le rôle de l’alimentation dans la prévention médicale, les mécanismes moléculaires et métaboliques des maladies liées au régime alimentaire.

Op basis van de bestaande informatie rond de rol van voeding met betrekking tot prostaatkanker, wilden ze patiënten een ‘prostaatvriendelijker’ eetpatroon aanleren waarbij vooral dierlijk eiwit door plantaardig eiwit werd vervangen.
Sur base des informations existantes concernant les liens entre alimentation et cancer de la prostate, les scientifiques souhaitaient proposer une modification de régime alimentaire, axée sur le remplacement des protéines d’origine animale par des protéines végétales.

Het totale sterftecijfer aan kanker, waarin voeding een rol speelt, scho mmelt tussen 10 en 70 %, wat niet verwonderlijk is als je weet dat niet alleen de voeding het risico op kanker bepaalt.
La fourchette des décès par cancer dans lesquels l'alimentation joue un rôle oscille entre 10 et 70 %, ce qui n'a rien d'étonnant si on sait que l'alimentation ne détermine pas seule le risque de cancer.

Het is echter moeilijk om de rol van de voeding te onderscheiden van de mogelijke rol van de metabole stress die typisch aan deze condities is geassocieerd.
Il est cependant difficile de distinguer le rôle de l’alimentation du rôle potentiel du stress métabolique lié à ces situations.

Het Nationaal Voedings- en gezondheidsplan heeft ertoe bijgedragen om de voedingsgewoonten van de bevolking te verbeteren en zal die rol in de volgende jaren blijven spelen, zowel rechtstreeks (informatie) als onrechtstreeks (herformuleren van voedingswaren, opleidingen, zorgkwaliteit...).
Le Plan Fédéral Nutrition Santé a contribué à l’amélioration des habitudes alimentaires de la population et va continuer à assurer ce rôle dans les années à venir de façon directe (information) et indirecte (reformulation des denrées alimentaires, formations, qualité des soins…).

Dit vervelende fenomeen komt vaak voor, maar ook hier kan de voeding een positieve rol spelen.
C'est courant, plutôt désagréable, mais ici encore, l'alimentation peut jouer un rôle positif.

Cartagena Samengaan van GGO De rol van het DG Leefmilieu Om meer te weten Introductie van GGO’s in het milieu (HTML) GGO in voeding voor mens en dier Toepassingsgids GGO regelgeving Verslag workshop: Socioeconomische impact
Protocole de Carthagène Coexistence des OGM Le rôle de la DG Environnement Pour en savoir plus Dissemination d’OGM dans l’environnement (HTML) OGM dans l΄alimentation humaine et animale Guide d application de la reglementation relative aux OGM Rapport du workshop: impact socio-économique

de voeding van infokiosken, een belangrijke rol in de overdracht van informatie over de diensten die de Stichting tegen Kanker aanbiedt;
alimentation des infokiosques, un rôle clé dans la transmission de l’information sur les services offerts par la Fondation contre le Cancer