Traduction de «rokers vaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

roker
fumeur

ex-roker
ancien fumeur

passieve roker
fumeur passif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zal bijvoorbeeld in een familie met veel rokers vaker longkanker voorkomen.
Dans une famille de fumeurs, par exemple, le cancer du poumon est plus fréquent.

Mannen zijn vaker roker (32 %) dan vrouwen, en zijn ook vaker dagelijks roker (22 %).
Les hommes sont plus souvent fumeurs (32 %) que les femmes. Ils comptent aussi davantage de fumeurs quotidiens (22 %).

Longkanker komt zelden voor bij niet-rokers, maar 30 keer vaker bij zware rokers.
Ce type de cancer est rare chez les non-fumeurs, mais il est 30 fois plus fréquent chez les gros fumeurs.

Jongeren en rokers uit het Brussels gewest kopen vaker sigaretten aan in de nachtwinkel.
Les jeunes et les fumeurs de la région de Bruxelles achètent plus souvent leurs cigarettes dans les magasins de nuit.

Rokers hebben ook vaker last van bloedend tandvlees.
Les fumeurs souffrent également plus fréquemment de saignements des gencives.

Hoesten komt vaker voor bij vrouwen en niet-rokers.
La toux est plus fréquente chez les femmes et les non-fumeurs.

Kankertumoren in de mondholte, de tong, de keel, de slokdarm en het strottenhoofd komen vaker voor bij rokers.
Les tumeurs cancéreuses de la bouche, de la langue, de la gorge, de l'œsophage et du larynx sont plus fréquentes chez les fumeurs.

Rokers worden vaker gevonden bij de volgende bevolkingsgroepen:
On trouve surtout des fumeurs dans les groupes de population suivants:

Rokers tussen 25 en 44 jaar kopen vaker sigaretten aan in een tankstation.
Les fumeurs de 25–44 ans achètent plus souvent leur paquet de cigarettes à une station essence.

Jongere rokers tussen 15 en 24 jaar hebben beduidend vaker tabaksreclame gezien dan de andere leeftijdsgroepen (37%).
Les jeunes fumeurs entre 15 et 24 ans ont vu nettement plus de publicité sur le tabac que les autres tranches d'âge (37 %).