Vertaling van "rokers sterven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

praten over sterven
parler à propos de la mort

roker
fumeur

ex-roker
ancien fumeur

passieve roker
fumeur passif

niet-roker maar rookgedrag in verleden onbekend
non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rokers sterven gemiddeld zes jaar vroeger, zodat rokers die door roken sterven 14 jaar minder lang leven dan wanneer ze nooit gerookt zouden hebben.
Les fumeurs vivent en moyenne six ans de moins que les non-fumeurs; par conséquent, les fumeurs tués par la cigarette vivent 14 ans de moins que s'ils n'avaient jamais fumé.

" Rokers sterven jonger" : meer weten (.PDF)
" Les fumeurs meurent prématurément" : en savoir plus (.PDF)

Rokers sterven vaak jonger aan een hartinfarct of een beroerte, een longziekte of longkanker of aan andere kankers zoals aan de lippen, tong, mond, keel, strottenhoofd, slokdarm, baarmoederhals, dikke darm en blaas.
Les fumeurs risquent de mourir plus tôt d’un infarctus, d’un cancer du poumon (ou de la bouche, de la gorge, des fosses nasales), du col de l’utérus, du pancréas et de la vessie.

Rokers die vroegtijdig sterven als gevolg van hun rookgewoonten, leven zelfs veertien jaar minder lang dan niet-rokers.
Les fumeurs qui décèdent prématurément en raison de leurs habitudes tabagiques vivent même 14 ans de moins que les non-fumeurs.

Dit betekent dat één op twee rokers zal sterven door de gevolgen van roken.
Ce qui implique que un fumeur sur deux mourra du tabagisme.

Volgens berekeningen van professor R. Peto (Oxford University) zijn in de periode 1950-2000 in België 812.000 mensen gestorven als gevolg van het roken en zal de helft van de huidige 2,5 miljoen rokers gemiddeld veertien jaar vroeger sterven, tenzij ze hun rookgewoonten veranderen.
D'après les calculs du professeur R. Peto (Oxford University), dans la période 1950-2000, 812.000 Belges ont succombé aux effets du tabac, et la moitié des 2,5 millions de fumeurs actuels mourront en moyenne 14 ans plus tôt s’ils ne changent pas leurs habitudes.

Minstens een op twee rokers die blijven roken zullen hierdoor sterven, en elke gerookte sigaret verkort het leven met zo'n 10 minuten.
Le tabac tuera au moins un fumeur impénitent sur deux, et chaque cigarette fumée coûtera au fumeur plus ou moins 10 minutes de vie.