Vertaling van "roken niet daadwerkelijk stopt " (Nederlands → Frans) :

Zolang het roken niet daadwerkelijk stopt, kan worden verwacht dat longkanker een van de vaakst gediagnosticeerde kankers zal blijven.
En termes de fréquence, il arrive en seconde place des cancers diagnostiqués chez l’homme et en troisième place chez la femme.

Een onderzoek dat gebruik maakte van een vergelijking tussen sterfte bij rokers en niet-rokers stelde een niet-verdisconteerd aantal LYG/roker die stopt vast van 2,1 tot 7,1 jaar, afhankelijk van de leeftijd waarop de roker stopte (jongere mensen die stoppen met roken winnen meer levensjaren dan oudere mensen).
LÊétude qui comparait la mortalité chez les fumeurs et les non-fumeurs est arrivée à un nombre non actualisé de LYG/abstinent entre 2,1 et 7,1 ans selon lÊâge lors du sevrage tabagique (les personnes plus jeunes gagnent plus dÊannées de vie en arrêtant de fumer que les personnes plus âgées).

In een ideale wereld laten jongeren de sigaret links liggen, stopt iedereen zo snel mogelijk met roken en worden niet-rokers beschermd tegen de rook in hun omgeving.
Imaginez un monde idéal : les jeunes ne se mettent pas à la cigarette, les fumeurs arrêtent dès que possible, et les non-fumeurs sont protégés du tabagisme passif.

Als u niet stopt met roken, moet u een ander voorbehoedmiddel gebruiken, vooral als er nog andere risicofactoren zijn.
Si vous ne souhaitez pas arrêter de fumer, d’autres méthodes de contraception doivent être utilisées, particulièrement si vous présentez d’autres facteurs de risque.

Als de vrouw niet stopt met roken, moet een andere contraceptieve methode worden gebruikt, vooral als er nog andere risicofactoren zijn.
Si la patiente ne souhaite pas arrêter de fumer, d’autres méthodes de contraception doivent être utilisées, en particulier si elle présente d’autres facteurs de risque.