Vertaling van "roken na adviesverlening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

gestopt met roken
a arrêté de fumer

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal rokers dat stopt met roken na adviesverlening + NVT werd in de literatuur geschat op 5,5% en het aantal rokers dat stopt met roken na adviesverlening + Bupropion werd geschat op 7,05%.
Le taux de sevrage pour conseils minimums + TNS a été estimé dans la littérature à 5,5 % et le taux de sevrage pour conseils minimums + Bupropion à 7,05 %.

Adviesverlening wordt omschreven als een professionele hulpverlener (arts of verplegend personeel) die rokers adviseert hun gezondheid te verbeteren door te stoppen met roken.
Les conseils minimums impliquent qu'un professionnel des soins de santé (médecin ou infirmière) recommande aux fumeurs d'arrêter de fumer pour améliorer leur santé.

de adviesverlening die volgt op de anamnese (adviezen op het vlak van dieet, roken, alcoholgebruik of lichaamsbeweging, enz).
les conseils suivant anamnèse (conseils en matière d’hygiène alimentaire, hygiène tabagique, alcool, ou exercice physique, etc).

Stapleton et al. 16 vonden een incrementele kost per LYG van €207-€470 wanneer NVTpleisters werden toegevoegd aan adviesverlening, afhankelijk van de leeftijd waarop de roker stopt met roken.
Stapleton et al. 16 ont rapporté des coûts marginaux par LYG de 207 € à 470 € de l'addition de patchs TNS à des conseils minimums, en fonction de lÊâge lors du sevrage tabagique.

Vergeleken met geen interventie, doet adviesverlening door een arts de absolute kans op stoppen met roken na 6-12 maanden toenemen met 2%.
Les données factuelles suggèrent que les conseils minimums dÊun médecin augmentent de 2 % la réussite des tentatives dÊarrêt du tabac après 6 à 12 mois, et ce, par rapport à une intervention nulle 21 .

Vanwege de beperkte inspanning is adviesverlening uiterst doeltreffend: door 50 rokers advies te verlenen over rookstop, is er één extra persoon die stopt met roken.
Au vu de l'étendue limitée de l'intervention, les conseils minimums sont étonnamment efficaces: sur 50 personnes recevant des conseils minimums sur l'arrêt du tabac, une personne de plus arrêtera de fumer.