Traduction de «roken induceert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestopt met roken
a arrêté de fumer

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

evalueren van bereidheid om te stoppen met roken
évaluation de la disposition au sevrage tabagique

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roken induceert het CYP1A2-metabolisme. Als patiënten beginnen te roken of stoppen met roken tijdens behandeling met ropinirol, kan dus een aanpassing van de dosering vereist zijn.
Le tabagisme est connu pour induire le métabolisme du CYP1A2 ; dès lors, si un patient arrête ou commence à fumer pendant le traitement par ropinirole, un ajustement posologique peut être nécessaire.

Roken induceert het CYP1A2-metabolisme. Bij patiënten die stoppen met roken of beginnen te roken tijdens behandeling met ropinirol, kan een aanpassing van de dosering vereist zijn.
On sait que le tabagisme induit le métabolisme de la CYP1A2; dès lors, si les patients commencent ou arrêtent de fumer pendant le traitement par ropinirole, un ajustement de la dose peut s'avérer nécessaire.

Roken induceert het metabolisme van CYP1A2, daarom kan het nodig zijn om de dosis aan te passen bij patiënten die stoppen of beginnen met roken gedurende de behandeling met ropinirole.
Fumer provoque une induction du métabolisme de l’isoenzyme CYP1A2. Ainsi, lorsqu’un patient arrête ou commence à fumer pendant un traitement par ropinirole, une adaptation de la posologie peut être nécessaire.

Roken induceert het metabolisme van CYP1A2, daarom kan het nodig zijn om de dosis aan te passen bij patiënten die stoppen of beginnen met roken gedurende de behandeling met ropinirol.
On sait que fumer provoque une induction du métabolisme de l’isoenzyme CYP1A2. Par conséquent, lorsqu’un patient se met à fumer ou arrête de fumer au cours du traitement par le ropinirole, une adaptation de la posologie du ropinirole pourra être nécessaire.

Roken induceert bepaalde cytochroom P450 (CYP) iso-enzymen, met name CYP1A1 en CYP1A2, en mogelijk ook CYP2E1 [zie Folia augustus 1999 in verband met CYP iso-enzymen].
Le tabagisme induit certaines isoenzymes du cytochrome P450 (CYP), en particulier le CYP1A1 et le CYP1A2, et probablement aussi le CYP2E1 [voir Folia d’ aout 999 concernant les isoenzymes CYP].

Roken Een populatie-farmacokinetische analyse wees uit dat roken, wat CYP1A2 induceert, geen effect heeft op de klaring van asenapine.
Tabagisme Une analyse pharmacocinétique de population a indiqué que le tabagisme, qui induit le CYP1A2, n’a aucun effet sur la clairance de l’asénapine.