Vertaling van "rohypnol " (Nederlands → Frans) :

Rohypnol ® ), waar een grotere kans op verslaving bestaat, een genummerd, dubbel voorzicht te gebruiken.
Rohypnol ® ),avec un risque plus élevé de dépendance, il est peut-être intéressant d’utiliser une double prescription numérotée.

In de Folia van februari 1996 werd reeds gewezen op het misbruik van flunitrazepam per os (Flunitrazepam EG, Rohypnol) bij heroïnomanen, ook in België.
Dans les Folia de février 1996, on attirait déjà l’attention sur l’usage abusif du flunitrazépam per os (Flunitrazepam EG, Rohypnol) par les héroïnomanes, y compris en Belgique.

Men dient het gebruik van flunitrazepam (Rohypnol®), een langwerkend benzodiazepine, zeker te vermijden omwille van het hoge risico van misbruik; flunitrazepam is trouwens een speciaal gereglementeerd geneesmiddel [zie Folia van april 2003].
L’utilisation de flunitrazépam (Rohypnol®), une benzodiazépine à longue durée d’action, est certainement à éviter vu le risque élevé d’usage abusif; le flunitrazépam fait d’ailleurs partie de la liste des psychotropes spécialement réglementés [voir Folia d’avril 2003].

Bij bepaalde benzodiazepines zoals flunitrazepam (Rohypnol ® ) * kunnen aanzienlijke ongewenste effecten optreden.
Certaines benzodiazépines telles que le flunitrazepam (Rohypnol ® ) * peuvent entraîner des effets indésirables importants.

Er wordt opgemerkt dat de werking van Rohypnol ® bij toxicomanen paradoxaal kan zijn.
L’effet paradoxal du Rohypnol ® chez les toxicomanes est bien connu.

1 Bijvoorbeeld cannabis, heroïne, cocaïne, LSD, XTC, crack, enz. Ook het oneigenlijk gebruik van geneesmiddelen mag worden gelijkgesteld met het gebruik van “illegale drugs” (bijvoorbeeld amfetaminen – eventueel in de vorm van speed -, tranquillizers - zoals rohypnol -, enz.).
1 Par exemple, le cannabis, l’héroïne, la cocaïne, le LSD, l’XTC, le crack, etc. L’emploi abusif de médicaments peut également être assimilé à l’usage de “drogues illicites” (par exemple, les amphétamines - éventuellement sous la forme de speed, les tranquillisants comme le rohypnol, etc.).