Traduction de «roept » (Néerlandais → Français) :

AZG roept autoriteiten op deportatie stop te zetten | Artsen Zonder Grenzen
MSF appelle les autorités à cesser les expulsions | Médecins Sans Frontières

BVAS roept overlegvergadering " niet-conventionele praktijken" bijeen (28/03/2013)
L'ABSyM organise une réunion de concertation relative aux " pratiques non conventionnelles" (28/03/2013)

Artsen Zonder Grenzen roept om de medische hulp te respecteren na de aanval op medisch personeel in Pakistan | Artsen Zonder Grenzen
Pakistan : MSF condamne les attaques ciblées contre les agents de santé et en appelle au respect de la mission médicale | Médecins Sans Frontières

BVAS-persbericht: BVAS roept overlegvergadering " niet-conventionele praktijken" bijeen | 28/03/2013 door BVAS
Communiqué de presse de l'ABSyM : L'ABSyM organise une réunion de concertation relative aux " pratiques non conventionnelles" | 28/03/2013 par ABSyM

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen roept om de medische hulp te respecteren na de aanval op medisch personeel in Pakistan
Accueil | Actualités | Pakistan : MSF condamne les attaques ciblées contre les agents de santé et en appelle au respect de la mission médicale

Home | Actueel | AZG roept autoriteiten op deportatie stop te zetten
Accueil | Actualités | MSF appelle les autorités à cesser les expulsions

Home | Actueel | AZG roept farmabedrijven op patenten voor aids-remmers samen te leggen
Accueil | Actualités | Sida : MSF appelle les firmes pharmaceutiques à une mise en commun des brevets sur les médicaments

In navolging van de decanen en de studenten geneeskunde roept ook de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) de politici op om de uitvoeringsbesluiten van de wet Colla uit 1999 over de alternatieve geneeskunde voorgoed naar de prullenmand te verwijzen.
A l’instar des facultés et des étudiants en médecine, l’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) interpelle les instances politiques pour jeter aux oubliettes, une fois pour toutes, la loi Colla de 1999, qui traite des pratiques dites non-conventionnelles en médecine.

14.4. Rekening houdend met de globale economische situatie waarin het land verkeert, roept de NCGZ de geneesheren die niet toetreden tot de bedingen van het akkoord op bij het bepalen van hun honorariumtarieven of de betalingsmodaliteiten de financiële toestand van de rechthebbenden in acht te nemen .
14.4. Tenant compte de la situation économique globale à laquelle le pays est confronté, la CNMM appelle les médecins qui n’ont pas adhéré aux termes de l’accord à prendre en considération la situation financière de l’ayant-droit lors de la fixation de leurs tarifs d’honoraires ou de leurs modalités de payement.

Omdat de problematiek van de 42 loopbaanjaren niet alleen de artsen treft, maar ook de beoefenaars van andere vrije beroepen zoals tandartsen, juristen, advocaten, notarissen .en in het bijzonder de vrouwelijke beroepsbeoefenaars, roept de BVAS eveneens de belangenverenigingen van de andere getroffen beroepsgroepen op om samen met de BVAS het verzoekschrift in te dienen zodat meteen een krachtig signaal aan de regering wordt gezonden.
Etant donné que cette problématique d’une carrière de 42 ans ne touche pas uniquement les médecins mais également les autres catégories professionnelles indépendantes, tels que les dentistes, juristes, avocats, notaires. et en particulier les femmes, l’ABSyM lance un appel aux autres associations et catégories professionnelles touchées, les invitant à s’associer à la requête de l’ABSyM afin que d’emblée on puisse introduire un signal fort auprès du gouvernement.