Vertaling van "rode bloedcellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking van rode bloedcellen
Anomalies des globules rouges

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

afwijking van witte bloedcellen
Anomalies des globules blancs

aandoening van witte bloedcellen
Anomalie des leucocytes

overige gespecificeerde aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies précisées des leucocytes

overige aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies des leucocytes

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vijf sprekers hebben de indicaties voor de toediening van rode bloedcellen, het ideaal erytrocytenconcentraat, de praktische aspecten van de toediening van rode bloedcellen en de toediening van rode bloedcellen aan patiënten die in kritische toestand verkeren, bestudeerd.
Cinq orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour les globules rouges, le concentré érythrocytaire idéal, les aspects pratiques de la transfusion de globules rouges et la transfusion de globules rouges chez les patients en état critique.

Indien 500 ml bloed ook geïnterpreteerd wordt als 500 ml rode bloedcellen, is de afname van 500 ml rode bloedcellen overdreven en zou dit leiden tot een verlies van rode bloedcellen bij een donor met een geraamd bloedvolume van bijvoorbeeld 4,5 liter, van meer dan 26 % van de erytrocytenmassa en tot een daling van het hemoglobinegehalte van 14 g/dl naar 10,3 g/dl.
Dans ce dernier cas, le prélèvement de 500 ml d’érythrocytes est exagéré et résulterait en une perte d’érythrocytes chez le donneur de plus de 26 % de la masse d’érythrocytes si le volume sanguin est estimé à 4,5 l, et en une diminution du taux d’hémoglobine de 14 g/dl à 10,3 g/dl.

Anemie: te weinig rode bloedcellen | Stichting tegen Kanker
Anémie : manque de globules rouges | Fondation contre le Cancer

hemolyse, intra- of extravasculair (door circulerende plasmafactoren); onmiddelijk na de verbranding is er een abrupte daling van het aantal rode bloedcellen, die gepaard gaat met de aanwezigheid van abnormale en gefragmenteerde rode bloedcellen en detecteerbare pigmenten in het vrije plasma en de urine
hémolyse, intra- ou extravasculaire (par des facteurs plasmatiques circulants); directement après la brûlure, le nombre de globules rouges baisse abruptement et on note la présence d'érythrocytes anormaux et fragmentés ainsi que de pigments détectables dans le plasma libre et les urines

4. De afname – tijdens één afereseprocedure – van twee erytrocytenconcentraten met een gezamenlijk totaal volume rode bloedcellen (aan 100 %) van 310 ml of minder of van een totaal volume rode bloedcellen (aan 86 %) van 360 ml of minder is aanvaardbaar.
4. Le prélèvement, en une séance d’aphérèse, de deux concentrés d’érythrocytes, avec un volume total d’érythrocytes (à la concentration de 100%) de 310 ml ou moins, ou un volume d’érythrocytes de 360 ml ou moins (concentration de 86%) est acceptable.

Deze vergrote doorlaatbaarheid van de capillairen veroorzaakt een uittreden van anorganische ionen met water, eiwitten (MG < 350.000, vnl. albumine en ook fibrinogeen) en zelfs van rode bloedcellen (toch stijgt de concentratie ervan als gevolg van de haemoconcentratie) tot gevolg.
Cette perméabilité accrue des capillaires a pour résultat une fuite d'ions anorganiques et de protéines (PM < 350 000, princ. de l'albumine ainsi que du fibrinogène), voire même de globules rouges (leur concentration augmente toutefois par suite d'hémoconcentration).

Dit advies werd op vraag van de heer Minister J. TAVERNIER opgesteld (ref.AD270303 ; 28.03.03) ; deze vraag is zelf het gevolg van een schrijven aanminister Tavernier vanwege de heer Minister van Defensie A. FLAHAUT, betreffendede bewaringstermijn van ingevroren rode bloedcellen na ontdooiing.
Le présent avis est la suite donnée à une demande adressée par Mr TAVERNIER (AD270303; 28.03.03) ; cette demande étant elle-même la conséquence d’une question adressée par Mr le Ministre de la Défense A.FLAHAUT au sujet du délai de conservation des globules rouges après décongélation.

Ze hadden tot doel de practicus bij zijn besluitname te helpen om het voorschrijven van rode bloedcellen en van vers bevroren plasma te rationaliseren en zo de kwaliteit van de transfusie te verbeteren en tot een meer eenvormige praktijk te komen.
rouges et de plasma frais congelé et, de la sorte, améliorer la qualité des transfusions et contribuer à une homogénéisation des pratiques.

Indicatierichtlijnen voor de toediening van rode bloedcellen (HGR 8085)
Guide d’indications transfusionnelles pour les globules rouges (CSS 8085)

Naar aanleiding van een conferentie van deskundigen rond de transfusie-indicaties voor rode bloedcellen in november 2005 onderzocht de HGR reeds de relevante literatuur betreffende de bewaarduur van erytrocytenconcentraten en hun eventuele klinische gevolgen (Baele et al., 2008).
Suite à l’organisation d’une conférence d’experts au sujet des indications pour la transfusion des globules rouges en novembre 2005, le CSS avait déjà évalué la littérature pertinente relative à une éventuelle répercussion clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires (Baele et al., 2008).