Vertaling van "roche verdubbelt het ingezamelde " (Nederlands → Frans) :

Roche verdubbelt het ingezamelde bedrag dat naar projecten gaat voor kwetsbare kinderen in het Afrikaanse Malawi.
Roche rajoute une somme identique au montant total obtenu grâce aux dons, et cela en vue de soutenir les enfants vulnérables du Malawi, en Afrique.

Elke Roche-vestiging wereldwijd mag tot 50 % van het ingezamelde bedrag aan een lokale organisatie schenken die zich inzet voor kwetsbare kinderen in de plaatselijke gemeenschap.
Chaque affilié de Roche partout dans le monde peut donner jusqu’à 50% de l’argent récolté a une organisation locale œuvrant au profit des enfants vulnérables des communautés locales.

Dit beleid is niet van toepassing op de persoonlijke gegevens die worden verzameld via offline resources en offline mededelingen, behalve indien deze persoonlijke gegevens worden geconsolideerd met de gegevens van hetzelfde type die werden ingezameld via online tools van Roche.
Cette police ne s'applique pas aux informations personnelles qui sont collectées via les ressources et les communications offline, sauf si cette information personnelle est consolidée avec de l'information du même type qui aurait été collectée grâce aux outils de Roche on-line.

De e-mailadressen die u ons hiervoor verstrekt, zullen worden gebruikt om de informatie in uw naam te versturen naar uw vriend of collega en zullen niet voor andere doeleinden worden ingezameld of gebruikt door Roche of door derden.
Les adresses e-mail que vous pourriez nous fournir à ce sujet seront utilisées pour envoyer l'information à votre ami en votre nom et ne seront pas collectées ou utilisées par Roche ou par des tiers à d'autres fins.