Traduction de «rocaltrol » (Néerlandais → Français) :

Rocaltrol mag niet samen met vitamine D of een derivaat ervan worden gebruikt. Met name geneesmiddelen op basis van digitalis, barbituraten, corticosteroïden, geneesmiddelen tegen de vallende ziekte, geneesmiddelen die het vetgehalte in het bloed verlagen, geneesmiddelen die de urineproduktie verhogen, kunnen interfereren met Rocaltrol.
Rocaltrol ne peut pas être utilisé en même temps que la vitamine D ou un dérivé de la vitamine D. Entre autres, les médicaments à base de digitale, les barbituriques, les corticostéroïdes, les médicaments contre les convulsions, ceux qui diminuent les graisses dans le sang, ceux qui favorisent la production d'urine, peuvent interférer avec Rocaltrol.

Rocaltrol 0,25 µg zachte capsules Rocaltrol 0,50 µg zachte capsules
Rocaltrol 0,25 µg capsules molles Rocaltrol 0,50 µg capsules molles

Rocaltrol 0,25 µg en Rocaltrol 0,50 µg zachte capsules De werkzame stof is calcitriol.
Rocaltrol 0,25 µg et Rocaltrol 0,50 µg capsules molles La substance active est le calcitriol.

Bij perorale toediening aan patiënten met renale osteodystrofie normaliseert Rocaltrol de verminderde calciumabsorptie in de darm, de hypocalciëmie en het hoge gehalte aan alkalische fosfatase en aan parathormoon in het serum; de bot- en spierpijnen regresseren en Rocaltrol corrigeert ook de histologische afwijkingen die bij osteitis fibrosa en bij andere mineralisatiestoornissen optreden.
Administré par voie orale à des patients présentant une ostéodystrophie d'origine rénale, Rocaltrol normalise l'absorption intestinale réduite du calcium, l'hypocalcémie ainsi que le taux sérique élevé de la phosphatase alcaline et celui de l'hormone parathyroïdienne ; il fait régresser les douleurs osseuses et musculaires et corrige les altérations histologiques survenant lors d'ostéite fibreuse ainsi que lors d'autres troubles de la minéralisation.

Registratienummers : Rocaltrol 0,25 µg zachte capsules (blisterverpakkingen) : 218 IS 212 F5 Rocaltrol 0,50 µg zachte capsules (blisterverpakkingen) : 218 IS 213 F5
Numéros des Autorisations de Mise sur le Marché : Rocaltrol 0,25 µg capsules molles (plaquettes thermoformées) : 218 IS 212 F5 Rocaltrol 0,50 µg capsules molles (plaquettes thermoformées) : 218 IS 213 F5

Een capsule Rocaltrol 0,50 µg bevat 0,50 µg calcitriol.
Une capsule de Rocaltrol 0,50 µg contient 0,50 µg de calcitriol.

Een capsule Rocaltrol 0,25 µg bevat 0,25 µg calcitriol.
Une capsule de Rocaltrol 0,25 µg contient 0,25 µg de calcitriol.

De andere vitamine D-derivaten [alfacalcidol (1-Alpha Leo®), calcifediol (Dedrogyl®) en calcitriol (Rocaltrol®)] zijn alleen bestemd voor preventie van vitamine D-deficiëntie in situaties zoals cholestase of nierfalen; bij nierfalen is de 1α-hydroxylatie gestoord, en dienen alfacalcidol of calcitriol te worden gebruikt.
Les autres dérivés de la vitamine D [alfacalcidol (1-Alpha Leo®), calcifédiol (Dedrogyl®), calcitriol (Rocaltrol®)] ne sont destinés à la prévention d’une carence en vitamine D que dans des situations spécifiques telles la cholestase ou l’insuffisance rénale; en cas d’insuffisance rénale, l’hydroxylation 1α est perturbée, et il convient d’utiliser l’alfacalcidol ou le calcitriol.