Traduction de «robuust om niet-inferieure » (Néerlandais → Français) :

Het geschatte effect van de behandeling op de BMD was vergelijkbaar, maar de opzet van de studie was niet voldoende robuust om niet-inferieure werkzaamheid aan te tonen voor zoledroninezuur.
Les effets estimés des traitements sur la DMO étaient similaires mais le design de l’essai n’était pas suffisamment robuste pour établir la non infériorité d’efficacité de l’acide zolédronique.

Farmacodynamische gegevens voor de berekening van niet-species gerelateerde breekpunten voor macroliden, lincosamines en streptogramines zijn echter niet robuust, vandaar IE.
Cependant, les données pharmacodynamiques ne sont pas fiables pour calculer les concentrations critiques non liées à l’espèce des macrolides, des lincosamines et des streptogramines, et la mention IE (Insuffisant Evidence, données insuffisantes) est donc indiquée.

De farmacodynamische gegevens voor berekening van niet aan species gerelateerde breekpunten voor macroliden, lincosamines en streptogramines zijn echter niet robuust, vandaar OA.
En revanche, les données pharmacodynamiques utilisées pour calculer les concentrations critiques non liées à l’espèce pour les macrolides, les lincosamines et les streptogramines ne sont pas robustes, d’où la mention « PI ».

Echter, farmacodynamische gegevens voor de berekening van macrolide, lincosamine en streptogramine niet-stamgerelateerde breekpunten zijn niet robuust, vandaar IE.
Cependant, les données pharmacodynamiques utilisées pour calculer les concentrations critiques non liées à l’espèce pour les macrolides, les lincosamines et les streptogramines ne sont pas solides, d’où la mention «PI».

Uit de literatuur komen verschillende factoren die samenhangen met burn-out, maar door het gebrek aan robuuste studies, kan de richting van het verband niet worden aangetoond.
La littérature fournit de multiples facteurs associés au burnout, mais vu la rareté d’études robustes, le sens de l’association n’est pas démontré.

Het is weinig waarschijnlijk maar niet uitgesloten dat dit schema na bepaalde tijd eventueel minder robuust blijkt.
Il est peu vraisemblable mais pas exclu que ce schéma s’avère éventuellement moins robuste au fil du temps.

Na 48 weken bleek de virologische respons, uitgedrukt in het percentage patiënten met < 50 hiv-1- RNA-kopieën per ml plasma, bij een behandeling met PREZISTA/ritonavir 800/100 mg eenmaal daags niet inferieur te zijn (bij de vooraf vastgestelde 12%-grens voor niet-inferioriteit) in vergelijking met PREZISTA/ritonavir 600/100 mg tweemaal daags, zowel voor de ITT- als voor de OP-populaties.
A 48 semaines, la non-infériorité de la réponse virologique, définie par le pourcentage de patients avec un taux d’ARN du VIH-1 plasmatique < 50 copies/ml, du traitement par PREZISTA/ritonavir 800/100 mg une fois par jour comparé à PREZISTA/ritonavir 600/100 mg deux fois par jour a été démontrée (delta de non-infériorité pré-défini de 12%) dans les deux populations ITT et PP.

In dit onderzoek kon niet worden aangetoond dat rotigotine niet inferieur is ten opzichte van ropinirol.
Cette étude n’a pas démontré la non infériorité de la rotigotine par rapport au ropinirole.

Het werd ook aangetoond dat PCV10 niet inferieur was aan PCV7 voor alle 7 serotypes in een 3+1 schema.
Il a également été prouvé que le PCV10 n’était pas inférieur au PCV7 pour les 7 sérotypes dans un schéma 3+1.

Gedurende de periode van 12 weken verlaagde de aliskiren monotherapie de systolische / diastolische bloeddruk met 14,0/5,1 mmHg, in vergelijking met 11,6/3,6 mmHg voor ramipril, consistent met aliskiren dat niet-inferieur is aan ramipril met de gekozen doseringen en de verschillen in de systolische en diastolische bloeddruk waren statistisch significant.
Au cours des 12 premières semaines, l’aliskiren en monothérapie a diminué la pression artérielle systolique/diastolique de 14,0/5,1 mmHg, en comparaison à 11,6/3,6 mmHg pour le ramipril, en accord avec la non-infériorité de l’aliskiren par rapport au ramipril aux doses choisies et les différences de pression artérielle systolique et diastolique étaient statistiquement significatives.