Traduction de «rmt en aangeworven worden » (Néerlandais → Français) :

De contractuele personeelsleden die op 1 januari 1997 tewerkgesteld waren aan boord van de schepen van de RMT en aangeworven worden door ondernemingen, actief in het maritiem transport van en naar België, worden onderworpen aan de sociale zekerheid van de zeelieden ter koopvaardij.
Les agents contractuels qui, au 1er janvier 1997, étaient occupés sur les navires de la RTM et qui sont engagés par des entreprises qui participent au transport maritime en provenance ou en direction de la Belgique, sont assujettis à la sécurité sociale des marins de la marine marchande.

De endoprothese “Gore Excluder AAA Endoprothesis – Trunk-Ipsilateral Leg Endoprosthesis with C3 delivery system + Iliac contralateral leg” (RMT 231x1x, RMT 261x1x, RMT 281x1x, RMT 31141x) van de firma Gore wordt ingeschreven op de lijst, onder de categorie “Bifurcatieendoprothese met contralaterale poot” .
L’endoprothèse “Gore Excluder AAA Endoprothesis – Trunk-Ipsilateral Leg Endoprosthesis with C3 delivery system + Iliac contralateral leg” (RMT 231x1x, RMT 261x1x, RMT 281x1x, RMT 31141x) de la firme Gore est inscrite sur la liste, sous la catégorie " Endoprothèse de la bifurcation avec segment contralatéral" .

In de elektronische vragenlijst, bedoeld in artikel 5, vermelden de werkgevers van de privésector het personeelslid dat pas is aangeworven of dat een verhoging van het aantal werkuren heeft verkregen in het kader van de maatregel, bedoeld in § 1, 1° (of zijn vervanger als het lid van de mobiele equipe wordt gekozen uit de aanwezige personeelsleden) als personeelslid met een contract " sociaal akkoord 2011 – mobiele equipe" , en de werkgevers van de openbare sector vermelden de referentiepersoon voor dementie, aangeworven in het kader van de maatregel, bedoeld in § 1, 2° (of zijn vervanger als die referentiepersoon wordt gekozen uit de aanwezige personeelsleden) als personeelslid dat is benoemd in het kader van het " sociaal akkoord 2011 – referentiepersoon" .
Dans le questionnaire électronique visé à l’article 5, les employeurs du secteur privé renseignent le membre du personnel nouvellement engagé ou ayant fait l’objet d’une augmentation d’heures dans le cadre de la mesure visée au § 1 er , 1° (ou son remplaçant si le membre de l’équipe mobile est choisi parmi les membres du personnel présents) comme ayant un contrat " accord social 2011 – équipe mobile" , et les employeurs du secteur public renseignent la personne de référence pour la démence engagée dans le cadre de la mesure visée au § 1 er , 2° (ou son remplaçant si cette personne de référence est choisie parmi les membres du personnel présents) comme nommée dans le cadre de l’" accord social 2011 – personne de

Op 1 maart 1997 is de Regie voor maritiem transport (RMT) ontbonden.
La Régie des Transports maritimes (RTM) a été dissoute le 1er mars 1997.

Die maatregel ging gepaard met diverse begeleidingsmaatregelen, met name voor de contractuele personeelsleden die opnieuw aangeworven zouden kunnen worden door privé-ondernemingen in de sectoren van het maritiem transport en van het havenbeheer.
Cette mesure est assortie de diverses mesures d'accompagnement, notamment pour les agents contractuels qui pourraient à nouveau être engagés par des entreprises privées dans les secteurs du transport maritime et de l'administration portuaire.

Op 1 januari 2009 wordt hij aangeworven in het kader van een arbeidscontract.
Le 1 er novembre 2009, il est engagé dans le cadre d’un contrat de travail.

Het domein van de fabricage en distributie in het groot van geneesmiddelen; In 2009 werden drie nieuwe inspecteurs aangeworven, wat overeenkomt met 2,5 voltijdse equivalenten.
Le domaine de la fabrication et de la distribution en gros de médicaments ; En 2009, trois nouveaux inspecteurs ont été recrutés, ce qui correspond à 2,5 équivalents temps plein.

Via een samenwerking met het WIV zijn enkele kritische profielen aangeworven.
Grâce à la collaboration avec l’ISP, quelques profils critiques ont été recrutés.

Eind 2010 zijn al drie nieuwe medewerkers aangeworven via deze weg.
Fin 2010, trois nouveaux collaborateurs ont déjà été recrutés par ce biais.

De werknemers die worden aangeworven in uitvoering van de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, alsmede de gesubsidieerde contractuelen die worden tewerkgesteld met toepassing van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986, komen niet in aanmerking.
Les travailleurs engagés en exécution des dispositions de l’arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l’emploi dans le secteur non-marchand, ainsi que les contractuels subventionnés, mis au travail en application de l’arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986, n’entrent pas en considération.