Traduction de «riziv-budget een bedrag » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor werd in het RIZIV-budget een bedrag vrijgemaakt ten belope van 502 666 EUR.
Un montant de 502 666 EUR a pour ce faire été dégagé dans le budget de l’INAMI.

Tussen 2000 en 2004 is het budget verhoogd van 57 miljoen euro naar 87 miljoen euro, waarmee het naar verhouding sterker toenam dan het globale RIZIV-budget.
Entre 2000 et 2004 son budget est passé de 57 à 87 millions d’euros.

Voor een deel van de tandheelkundige verstrekkingen wordt een tussenkomst in de kosten voorzien door het RIZIV. Het totale bedrag van tussenkomst voor geneeskundige zorgen bedroeg 17.740.177 x 1.000€ in 2006, oplopend tot 22.428.014 x 1.000€ in 2009.
Pour une partie des prestations dentaires, une intervention dans les frais est prévue par l’INAMI. Le montant total de l’intervention pour les soins médicaux s’est élevé à 17.740.177 x € 1.000 en 2006 et a augmenté pour passer à 22.428.014 x € 1.000 en 2009.

Het RIZIV betaalt het bedrag van de bijdrage vóór 15 januari van het jaar volgend op het dienstjaar.
L’INAMI paie le montant de la cotisation avant le 15 janvier de l’année qui suit l’année d’exercice.

Voorbeeld: het RIZIV bepaalt het bedrag van een raadpleging bij een tandarts en de gedeeltelijke terugbetaling door het ziekenfonds.
Exemple : l’INAMI détermine les montants d’une consultation chez un dentiste et du remboursement partiel par la mutualité.

Het RIZIV betaalt dit bedrag aan de verzekeringsinstellingen in twaalfden.
L’INAMI paie ce montant aux organismes assureurs en douzièmes.

Jaarlijks wordt er vanwege de administratiekosten van het RIZIV een bepaald bedrag afgehouden voor de financiering van het fonds voor de medische ongevallen.
Chaque année, un montant déterminé est prélevé à charge des frais d’administration de l’INAMI destiné au financement du Fonds des accidents médicaux.

Ik vraag bijgevolg aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV om het bedrag van de bijdrage aan de pensioenkas of de verzekeringsmaatschappij te storten.
Je prie dès lors le Service des soins de santé de l'INAMI de verser à la caisse de pension ou compagnie d ‘assurance susnommée, le montant de la cotisation.

Ze werden in 2009 door meer dan 230.000 patiënten genomen, goed voor een RIZIV budget van bijna 53 miljoen euro.
En 2009, ces médicaments ont été utilisés par 230.000 patients pour un budget INAMI de près de 53 millions d’euros.

De uitgaven voor thuisverpleging bedragen meer dan 4% van het RIZIV budget en ze stijgen jaarlijks gemiddeld met bijna 7%, wat 1% meer is dan de jaarlijkse toename van de uitgaven voor de algemene gezondheidszorg .
Les dépenses annuelles pour les soins infirmiers à domicile représentent 4% des dépenses totales de soins de santé de l’INAMI, et augmentent annuellement de 7% en moyenne, soit 1% de plus que l'augmentation moyenne des dépenses totales de soins de santé.