Traduction de «riziv worden beheerd » (Néerlandais → Français) :

Dit instrument zal door het RIZIV worden beheerd en door het Comité voor chronisch zieken worden gehanteerd, wiens werkzaamheden aldus regelmatig zullen worden gevoed door nieuwe informatie.
Cet instrument sera géré par l’INAMI et exploité par le Comité malades chroniques dont les travaux seront ainsi régulièrement alimentés par de nouvelles informations.

Indien u niet de beheerder bent van het GMD moet je op het getuigschrift de code G en het RIZIV-nummer van de beheerder van het GMD vermelden.
S’il n’est pas gestionnaire du DMG, il doit mentionner le code G et le numéro INAMI du gestionnaire du dossier sur l’attestation de soins.

Een dergelijke fundamentele reflectie over de hervorming van de sector van de arbeidsongeschiktheid is reeds lopend tussen de diverse belanghebbenden op politiek niveau, met de beheerders, binnen de RIZIV-administratie, met de VI, met de academische wereld, etc. In de loop van de Bestuursovereenkomst 2013-2015 zal het RIZIV deze reflectie met de diverse partners verder aantrekken en ondersteunen.
Ce type de réflexion fondamentale sur la réforme du secteur de l’incapacité de travail est déjà en cours entre différents intéressés au niveau politique, avec les gestionnaires, au sein de l’administration de l’INAMI, avec les OA, avec le monde académique, etc. Au cours du Contrat d’administration 2013-2015, l’INAMI poursuivra et soutiendra cette réflexion avec les différents partenaires.

Het zijn de beheerders van medische gegevens van het RIZIV (geaccrediteerde leden van de afdeling implantaten en invasieve medische hulpmiddelen van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV) die belast zijn met het ophalen van de persoonsgegevens m.b.t. gefenestreerde/ vertakte endoprothesen die opgenomen zijn in het register QERMID@endoprothesen.
Ce sont les gestionnaires de données médicales de l’INAMI (membres accrédités de la section implants et dispositifs du Service des soins de santé de l’INAMI) qui se chargeront d’extraire les données à caractère personnel concernant les endoprothèses fenêtrées/multibranches reprises dans le registre QERMID@endoprothèses.

De accreditering wordt door het RIZIV gefinancierd. De procedure wordt door de Directie KLAV- VIDT- DIDS in de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV beheerd.
L’accréditation est financée par l’INAMI. La gestion du processus est une mission de la Direction KLAVVIDT- DIDS au sein du Service des soins de santé de l’INAMI.

31/05/2010 - Per aangetekend schrijven heeft het RIZIV, aan de beheerder van elk betrokken ziekenhuis in verband met de forfaitarisering, het bedrag van het forfait toepasbaar op 01 juli 2010, toegestuurd.
31/05/2010 - L’INAMI a fait parvenir par lettre recommandée à chaque gestionnaire d’hôpital concerné par la forfaitarisation le montant du forfait applicable au 1er juillet 2010

De afrekening van de subsidies waarop een verzorgingsinstelling recht heeft om de verloning van het in die instelling tewerkgestelde personeel te financieren, is terecht aan die verzorgingsinstelling bezorgd; zij is het immers die recht heeft op de subsidie; de beheerder heeft zelf geen recht op de tegemoetkoming van het RIZIV.
C’est à bon droit que le décompte des subventions auxquelles l’institution de soins agréé a droit pour financer la rémunération du personnel occupé dans cette institution a été adressé à l’institution de soins ; c’est en effet celle-ci qui est bénéficiaire de la subvention ; la société gestionnaire ne bénéficie pas d’un droit propre à l’intervention de l’INAMI.

De beheerders van de medische gegevens bij het RIZIV
Les gestionnaires de données médicales de l’INAMI

Deze databank wordt beheerd door een groep van actoren (FAGG, BCFI, RIZIV) waarbij elke actor verantwoordelijk is voor de gegevens waarvoor hij als authentieke bron geldt.
Cette base de données est gérée par un groupement d’acteurs (AFMPS, CBIP, INAMI) et chaque acteur est responsable des données pour lesquelles il est source authentique.

Het bestaande recht op remgeldverlaging van 30 % wordt uitgebreid tot de prestaties van alle huisartsen van eenzelfde groepering die door het RIZIV geregistreerd is Eén van de voorwaarden voor de administratieve verlenging van het GMD is momenteel dat de GMD-beheerder in de loop van het verlengingsjaar een contact heeft aangerekend aan de rechthebbende.
L’actuel droit à la diminution de 30 % du ticket modérateur est étendu aux prestations de tous les médecins généralistes d’un même regroupement enregistré par l’INAMI Actuellement, la prolongation administrative du DMG est possible à condition que le gestionnaire du DMG ait attesté un contact avec le bénéficiaire au cours de l’année à prolonger.