Traduction de «riziv via volgende » (Néerlandais → Français) :

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2013 Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W/97 wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 2,76 % vanaf 1 januari 2013 (tabel met de tarieven op de website van het RIZIV via volgende link: [http ...]
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97, la valeur de la lettre clé W est indexée de 2,76 % à partir du 1 er janvier 2013 (tableau des tarifs voir site web de l’INAMI via le lien : [http ...]

Indexering van de honoraria vanaf 1 januari 2013 Met toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst V/96 wordt de waarde van de sleutelletter V geïndexeerd met 2,76 % vanaf 1 januari 2013 (tabel met de tarieven op de website van het RIZIV via volgende link: [http ...]
En application de l’article 3 de la convention nationale V/96, la valeur de la lettre clé V est indexée de 2,76 % à partir du 1 er janvier 2013 (tableau des tarifs : voir site web de l’INAMI via le lien : [http ...]

De volledige tabellen van de tarieven van artikel 31 van de nomenclatuur zijn beschikbaar op de website van het Riziv via het volgende adres: [http ...]
Les tableaux complets des tarifs de l’article 31 de la nomenclature sont disponibles sur le site internet de l’Inami à l’adresse suivante : [http ...]

De gecoördineerde tekst van artikel 31 van de nomenclatuur is beschikbaar op de website van het Riziv via het volgende adres:
Le texte coordonné de l’article 31 de la nomenclature est disponible sur le site internet de l’Inami à l’adresse suivante : [http ...]

De tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing op 1 januari 2013 zijn beschikbaar op de website van het Riziv via het volgende adres:
Les tableaux des prix et des remboursements applicables au 1 er disponibles sur notre site internet à l’adresse suivante :

Ten gevolge van de handtekening van de vijfde wijzigingsclausule van de Nationale overeenkomst, worden de prijstabellen en terugbetalingen voor de verstrekkingen van artikel 27 van de nomenclatuur aangepast aan 1 januari 2013 en zijn beschikbaar op de website van het Riziv via het volgende adres:
Suite à la signature du cinquième avenant, les tableaux des prix et des remboursements d’application au 1 er janvier 2013 pour les prestations de l’article 27 de la nomenclature sont adaptés et sont disponibles sur le site internet de l’Inami à l’adresse suivante :

Ten gevolge van de handtekening van de vijfde wijzigingsclausule van de Nationale overeenkomst, worden de prijstabellen en terugbetalingen voor de verstrekkingen van artikel 29 van de nomenclatuur aangepast aan 1 januari 2013 en zijn beschikbaar op de website van het Riziv via het volgende adres:
Suite à la signature du cinquième avenant, les tableaux des prix et des remboursements d’application au 1 er janvier 2013 pour les prestations de l’article 29 de la nomenclature sont adaptés et sont disponibles sur le site internet de l’Inami à l’adresse suivante :

4. De realisatie van de studie vereist de terbeschikkingstelling van volgende gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de verzekeringsinstellingen (via het Intermutualistisch Agentschap) aan de Dienst Geneeskundige Verzorging van het RIZIV:
4. La réalisation de l'étude requiert la mise à disposition des données à caractère personnel codées relatives à la santé énumérées ci-après, qui devraient être communiquées par les organismes assureurs (à l'intervention de l'Agence intermutualiste) au Service des Soins de santé de l'INAMI :