Traduction de «riziv via edid » (Néerlandais → Français) :

FTP is in productie voor de meeste VI’s. o De input, nl. de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid.
Le FTP est en production pour la plupart des OA. o L’input, c’est-à-dire la transmission des fiches des OA vers l’INAMI via E-did.

- het in productie stellen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid (input), waardoor de papieren stroom komende van de VI’s zal wegvallen.
- la mise en production des fiches des OA vers l’INAMI via edid (input), supprimant ainsi le flux papier venant des OA.

Ten tweede is er het in productie stellen van de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid (input), waardoor de papieren stroom komende van de VI’s zal wegvallen.
Deuxièmement, il y a la mise en production des fiches des OA vers l’INAMI via E-did (input), supprimant ainsi le flux papier venant des OA.

Het voorbije jaar zijn verschillende overlegvergaderingen met de VI’s georganiseerd om de elektronische documentenstroom van de verzekeringsinstellingen (de input), nl. de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid voor te bereiden.
Plusieurs réunions de concertation ont été organisées l’année dernière avec les OA afin de préparer le flux électronique des documents des organismes assureurs (l’input), à savoir l’envoi des fiches des OA à l’INAMI via e-dId.

De voorbije maanden zijn al enkele overlegvergaderingen (o.a. op 13/11/2009, op 15/01/2010 en op 19/01/2010) met de VI’s georganiseerd om de elektronische documentenstroom van de verzekeringsinstellingen (de input), nl. de steekkaarten van de VI’s naar het RIZIV via edid voor te bereiden.
Au cours des mois écoulés, quelques réunions de concertation ont déjà été organisées avec les OA (entre autres les 13.11.2009, 15.1.2010 et 19.1.2010) afin de préparer le flux des documents électroniques des organismes assureurs (l’input), à savoir, les fiches des OA vers l’INAMI par e-did.

- Haalbaarheidsstudie inzake de inkomende documentenstroom van de VI’s naar het RIZIV via edid.
- Étude de faisabilité concernant le flux de documents entrants des OA à l’INAMI via e-did.

JA : actieplan voor de massa-scanning (30/01/09: verbintenis al gerealiseerd!), Haalbaarheidsanalyse voor de inkomende dossiers in edid (31/12/09 ; fiches VI naar RIZIV) en de Prototypering van de betekeningen rechtstreeks naar de VI via edid (31/12/09; kennisgevingen van RIZIV naar VI).
OUI : planning du scannage de masse (30/01/09 ; engagement d'ores et déjà réalisé !), étude de faisabilité de l'input en edid (31/12/09 ; fiches OA vers INAMI) et réalisation du prototypage de l'output en edid (31/12/09 ; notifications décisions INAMI vers OA).