Traduction de «riziv verzoekt » (Néerlandais → Français) :

Dokter Purnelle, geneesheer inspecteur van het RIZIV verzoekt de Nationale Raad om advies betreffende een behoorlijk anoniem gemaakt getuigschrift voor geneeskundige hulp dat hij dient mede te delen aan de belastinginspectie.
Le Dr Purnelle, médecin inspecteur de l'INAMI, transmet au Conseil national l'attestation de soins d'un médecin, attestation " dûment rendue anonyme" , réclamée à l'INAMl par l'administration fiscale.

De Dienst voor Geneeskundige Controle van het Riziv verzoekt die provinciale raad om inzage van deze dossiers.
Le service de contrôle de l'INAMI demande à ce Conseil provincial de pouvoir consulter ces dossiers.

Busquin, Minister van Sociale Zaken, verzoekt het Beheerscomité van het RIZIV om voorlegging van een rapport met het oog op de evaluatie van de medische profielen.
Busquin, demande au Comité de gestion de l'INAMI, un rapport destiné à permettre une évaluation de l'utilité des profils médicaux.

Een provinciale raad verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande een vraag die hem voorgelegd werd door een geneesheer-inspecteur van de Gezondheidsdienst van het RIZIV : " welke houding neemt de Raad van de Orde der geneesheren aan ten aanzien van de zeldzame hulpverleners die inzake de uitoefening van de geneeskunde zowel de kwalificatie van arts als van kinesitherapeut hebben ?" .
Un Conseil provincial transmet au Conseil national une question d'un médecin inspecteur du Service des soins de santé de l'INAMI : " quelle est la position du Conseil national de l'Ordre des médecins concernant les rares prestataires de soins ayant la double qualification de médecin et de kinésithérapeute, quant à l'exercice de l'art de guérir ?

De ondergetekende verzoekt de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV het bedrag van de bijdrage te storten op het hierboven vermelde rekeningnummer op naam van .
Le (la) soussigné(e) prie le Service des soins de santé de l'INAMI de verser le montant de la cotisation sur le numéro de compte susmentionné au nom de .

De toekenning van het functiecomplement moet, als de Dienst van het RIZIV erom verzoekt, kunnen worden gestaafd aan de hand van de loonfiche.
Si le Service des soins de santé de l’INAMI en fait la demande, l’octroi du complément de fonction doit pouvoir être étayé au moyen d’une fiche de salaire.

De staat van primaire arbeidsongeschiktheid wordt vastgesteld door de adviserend geneesheer van het ziekenfonds die tevens de duur van de primaire arbeidsongeschiktheid bepaalt of door een geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV wanneer de adviserend geneesheer hem verzoekt een verzekerde te onderzoeken.
L'état d'incapacité de travail primaire est constaté par le médecin-conseil de la mutualité, qui fixe également la durée de l'incapacité de travail primaire, ou par un médecin-inspecteur du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI lorsque le médecin-conseil lui demande d'examiner un assuré.