Vertaling van "riziv uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van het RIZIV, uitgebracht op 17 november 2009;
vu l’avis du comité de concertation de base de l’INAMI émis le 17 novembre 2009;

gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van het RIZIV, uitgebracht op 4 oktober 2005;
vu l’avis du comité de concertation de base de l’INAMI émis le 4 octobre 2005;

gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van het RIZIV, uitgebracht op 17 oktober 2012;
vu l’avis du comité de concertation de base de l’INAMI émis le 17 octobre 2012;

gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van het RIZIV, uitgebracht op 3 mei 2000 ;
vu l’avis du comité de concertation de base de l’INAMI émis le 03 mai 2000;

Eveneens conform de procedure voorzien in artikel 3 van voormeld koninklijk besluit van 27 april 1999, hebben het Comité van de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV, het Comité van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle van het RZIV en het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV hun respectievelijke adviezen uitgebracht, waarna de definitieve versie van het protocol ter ondertekening aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid voorgelegd werd.
Egalement conformément à la procédure prévue à l'article 3 de l'arrêté royal précité du 27 avril 1999, le Comité du Service du contrôle administratif de l'INAMI, le Comité du Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’INAMI et le Comité de l’assurance soins de santé de l'INAMI ont rendu leurs avis respectifs et la version définitive du protocole a ensuite été soumise à la signature du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

Op basis van het in 2002 door de HGR uitgebrachte advies (cfr. bijlage 03) heeft het VerzekeringsComité van het RIZIV met vijf verzorgingsinstellingen een akkoord over de financiering van hun CVS-referentiecentrum afgesloten; die overeenkomst verloopt op 30-09-08.
Sur base de l’avis émis par le CSS en 2002 (cf. annexe 03), le Comité-Assurance institué auprès de l’INAMI avait conclu un accord avec cinq institutions de soins au sujet du financement de leur « centre de référence SFC » ; cette convention expire le 30/09/08.

Gelijktijdig met onderhavig rapport wordt een derde, uitgebreide analyse uitgebracht met betrekking tot de uitgaven van 2009 voor verschillende grote en kleine uitgavengroepen (RIZIV, 2012).
Parallèlement au présent rapport, une troisième analyse détaillée des dépenses en 2009 pour différents grands et petits groupes de dépenses (INAMI, 2012) a été publiée.