Vertaling van "riziv rekening houdend " (Nederlands → Frans) :

Hetzij een termijn van 30 maanden (waarvan 18 maanden voor het RIZIV, rekening houdende met de noodzakelijke termijn voor de mutualiteiten om de gegevens 2005 af te sluiten, te compileren en af te leveren).
Soit un délai de 30 mois (dont 18 mois pour l’INAMI, compte tenu du délai nécessaire pour que les mutuelles clôturent, compilent et fournissent les données 2005).

Dit studiebureau heeft de verschillende aspecten onderzocht, verbonden aan de vestiging van het RIZIV rekening houdend met personeel, bezoekers, activiteiten, gebouwen en installaties.
Ce bureau d’études a examiné les différents aspects liés à l’implantation de l’INAMI en tenant compte du personnel, des visiteurs, des activités, des bâtiments et des installations.

In dat verband vermocht de wetgever redelijkerwijze te oordelen dat, teneinde de terugbetaling van de verstrekkingen door middel van de PETscanner te controleren rekening houdend met de daarmee gepaard gaande uitgaven voor het RIZIV, het beleid diende te worden aangepast aan de vereisten van algemeen belang, ook al worden sommige bezitters van PET-scanners ertoe gedwongen hun gedrag te wijzigen, rekening houdend met het feit dat zij de voortaan vereiste erkenning voor de uitbating van reeds aangekocht materiaal niet meer zouden kunnen verkrijgen.
A cet égard, le législateur a pu raisonnablement estimer que, pour contrôler le remboursement des prestations liées aux scanners PET, compte tenu des dépenses qu’elles impliquent pour 1’INAMI, il fallait adapter une politique aux exigences de 1’intérêt général, quitte à contraindre certains détenteurs de scanners PET à modifier leur comportement compte tenu du fait qu’ils pourraient ne pas obtenir l’agrément dorénavant requis pour l’exploitation d’un matériel déjà acquis.

Ze kiezen de krantenartikels, rekening houdende met hetgeen het RIZIV het meest aanbelangt: de sociale zekerheid, de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, het RIZIV natuurlijk, het openbaar ambt en bepaalde economische thema’s.
Ils choisissent les articles de journaux en fonction des centres d’intérêt privilégiés de l’INAMI : la sécurité sociale, l’assurance soins de santé et indemnités, l’INAMI bien sûr, la fonction publique et certains thèmes d’économie.

het welzijnsniveau op het werk van de personeelsleden van het RIZIV te kennen bepaalde aspecten van het welzijn op het werk in het RIZIV te verbeteren, rekening houdende met de resultaten van de enquête.
connaître le niveau de bien-être au travail des membres du personnel de l’INAMI améliorer certains aspects du bien-être au travail à l’INAMI, suite aux résultats de cette enquête.

Rekening houdend met het technisch karakter van de materie is het niet onredelijk dat het voorafgaand onderzoek toevertrouwd is aan ambtenaren van het RIZIV en dat zij kunnen deelnemen aan de debatten ter zitting.
Compte tenu de la technicité de la matière, il n’est pas déraisonnable que l’instruction préliminaire soit confiée à des fonctionnaires de l’INAMI et que ceux-ci participent aux débats à l’audience.

Rekening houdende met de termijn die wordt opgelegd voor de opmaak van de begroting voor de sector en de individuele MH voor het jaar, moet het RIZIV over alle meest recent mogelijke gegevens beschikken op 31.12 van het jaar T-1.
Compte tenu des délais imposés au niveau de la procédure d’établissement des budgets pour le secteur et les MM individuelles de l’année, l’INAMI doit devoir disposer de tous les éléments les plus récents possibles pour le 31.12 de l’année T-1.

Enkel op basis van de persoonsgegevens waarover het IMA beschikt, kan het individueel risicoprofiel zo juist mogelijk worden bepaald, en dit rekening houdende met de gegevens waarover de VI beschikken en met de ervaring van het RIZIV en de VI op het vlak van modellering van de financiële verantwoordelijkheid van de VI tijdens de afgelopen 15 jaar.
En effet, seules les données à caractère personnel dont l’AIM dispose permettent de déterminer le profil de risque individuel le plus précis possible, et ce en tenant compte des données à disposition des OA et de l’expérience accumulée au niveau de l’INAMI et des OA en termes de modélisation de la responsabilité financière des OA ces 15 dernières années.

4. De Technische Cel is dus gehouden die gekoppelde gegevens ter beschikking te stellen van het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en het KCE, rekening houdend met de bepalingen van artikel 156, §3, van de voormelde wet van 29 april 1996.
4. La Cellule technique est donc tenue de mettre ces données couplées à la disposition de l’INAMI, du SPF Santé publique et du KCE tout en respectant les dispositions de l’article 156, §3, de la loi précitée du 29 avril 1996.

Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen), rekening houdend met de geografische spreiding van de inrichtingen en het aantal bedden waarvoor die inrichtingen zijn erkend.
Chaque mois, l’INAMI présélectionne 200 institutions de façon aléatoire (environ 10% du nombre total d’institutions).