Traduction de «riziv publicatie » (Néerlandais → Français) :

Het jaarverslag is ook beschikbaar op de internetsite van het RIZIV: www.riziv.be in de rubriek Voorstelling van het RIZIV ➔ Publicaties van het RIZIV.
Le rapport annuel est aussi disponible sur le site internet de l’INAMI: www.inami.be, rubrique Présentation de l’INAMI ➔ Publications de l’INAMI.

Het jaarverslag is ook beschikbaar op de internetsite van het RIZIV: [http ...]
Le rapport annuel est aussi disponible sur le site internet de l’INAMI: [http ...]

Het jaarverslag is ook beschikbaar op de internetsite van het RIZIV: [http ...]
Le rapport annuel est consultable sur le site internet de l’INAMI: [http ...]

het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot goedkeuring van de 3 de bestuursovereenkomst van het RIZIV (publicatie op 21 mei 2010 in het Belgisch Staatsblad);
l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant approbation du troisième contrat d’administration de l’INAMI (publication dans le Moniteur Belge le 21 mai 2010);

het koninklijk besluit van 22 december 2009 tot goedkeuring van de derde bestuursovereenkomst van het RIZIV (publicatie op 21 mei 2010 in het Belgisch Staatsblad);
l’arrêté royal du 22 décembre 2009 portant approbation du troisième contrat d’administration de l’INAMI (publication dans le Moniteur Belge le 21 mai 2010);

Voor inlichtingen en het afhalen van de publicaties I tot en met IX zich wenden tot de abonnementendienst (tel. : 02 739 72 32, e-mail : abonnee@riziv.fgov.be); van de publicatie X zich wenden tot de documentatiedienst (tel. : 02 739 70 93, e-mail : bib@riziv.fgov.be) en van de publicatie XI zich wenden tot de Communicatiecel (tel. : 02 739 75 75, e-mail : bernard.dejaegher@riziv.fgov.be).
Pour obtenir des renseignements et pour retirer les publications I à IX inclus, veuillez vous adresser au Service abonnements (tél. : 02 739 72 32 - E-mail : abonnee@inami.fgov.be), pour la publication X, veuillez vous adresser au Service de documentation (tél. : 02 739 70 93 - E-mail : bib@inami.fgov.be) et pour la publication XI, veuillez vous adresser à la Cellule communication (tél. : 02 739 75 75 - E-mail : bernard.dejaegher@inami.fgov.be).

Voor inlichtingen en het afhalen van de publicaties I tot en met IX zich wenden tot de abonnementendienst (tel. : 02 739 72 32 - E-mail : abonnee@riziv.fgov.be), van de publicatie X zich wenden tot de documentatiedienst (tel. : 02 739 70 93 - E-mail : bib@riziv.fgov.be) en van de publicatie XI zich wenden tot de communicatiecel (tel. :02 739 72 10 – E-mail : communicatie@riziv.fgov.be).
Pour obtenir des renseignements et pour retirer les publications I à IX inclus, veuillez vous adresser au Service abonnements (tél. 02 739 72 32 - E-mail : abonnee@inami.fgov.be), pour la publication X, veuillez vous adresser au Service de documentation (tél. 02 739 70 93 – E-mail : bib@inami.fgov.be) et pour la publication XI, veuillez vous adresser à la cellule communication (tél. 02 739 72 10 – E-mail : communication@inami.fgov.be).

In zijn vergadering van 29 mei 1999 onderzocht de Nationale raad uw brief van 20 april 1999 aangaande de mededeling van een disciplinaire sanctie (daterend van vóór de publicatie van de wet van 25 januari 1999 in het Belgisch Staatsblad van 6 februari 1999) aan het Riziv.
Le Conseil national a, en sa séance du 29 mai 1999, examiné votre lettre du 20 avril 1999 relative à la communication d'une sanction disciplinaire (antérieure à la publication de la loi du 25 janvier 1999 au Moniteur Belge du 6 février 1999) à l'INAMI.

Naar aanleiding van de publicatie van deze briefwisseling werd vanuit het Riziv twee maal naar de Orde van geneesheren geschreven i.v.m. de mededeling van disciplinaire beslissingen:
Suite à la publication de cette correspondance, deux lettres de l'INAMI sont parvenues à l'Ordre des médecins concernant la communication de décisions disciplinaires :

10. De resultaten van het onderzoek zullen worden opgenomen in een finaal rapport voor de opdrachtgever, meer bepaald het RIZIV. Het is eveneens voorzien dat de resultaten zullen worden opgenomen in nationale en internationale publicaties.
10. Les résultats de l'étude seront repris dans un rapport final destiné au promoteur, à savoir l'INAMI. Il est également prévu que les résultats feront l’objet de publications nationales et internationales.