Traduction de «riziv past » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV past bijgevolg de verdeling van de mandaten van de beroepsorganisaties in zijn organen aan.
L’INAMI adapte en conséquence la répartition des mandats des organisations professionnelles dans ses organes.

Het RIZIV past de wetgeving overheidsopdrachten niet toe op zijn studies die worden gefinancierd op basis van artikel 56 van de GVU-wet.
L’Inami n’applique pas la législation relative aux marchés publics à ses études qui sont financées en vertu de l’article 56 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé.

Het RIZIV past de berekeningsmethode toe die hierboven is vastgesteld op basis van de gegevens die door de Technische Cel zijn verstrekt, en deelt het individuele resultaat ervan mee aan elk ziekenhuis.
L’INAMI applique le mode de calcul défini plus haut sur la base des données fournies par la cellule technique et en communique le résultat individuel à chaque hôpital.

Het Belgisch Nationaal Werk ter bestrijding van Tuberculose en zijn twee vleugels, FARES en VRGT, zou voor zijn opdracht financieel worden gesteund door het RIZIV. De tegemoetkoming van het RIZIV past in het kader van artikel 56 van de wet op de ziekteuitkering (mondelinge vraag nr. 1748 van 18 februari 2004, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie Volksgezondheid, 18 februari 2004, COM168, blz. 52).
L'Oeuvre nationale belge de défense contre la tuberculose ainsi que ses deux ailes, la FARES et la VRGT, seraient aidées financièrement par l'INAMI, comme le prévoit l'article 56 de la loi relative à 1'assurance maladie (question orale n° 1748 du 18 février 2004, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de la Santé publique, 18 février 2004, COM168, p. 52).

Het “kartel van de kinesitherapeuten” krijgt 55,1% van de stemmen; AKB-AKES-APK-UKFGB-VKV 2 krijgt 44,1% (de blanco en ongeldige stemmen vertegenwoordigen 0,8%) Het RIZIV past dienovereenkomstig de verdeling van mandaten van de beroepsorganisaties in zijn organen aan.
Le “Cartel des kinésithérapeutes” a recueilli 55,1% des votes; l’AKB-AKES-APK-UKFGB-VKV 2 a obtenu 44,1% (les votes blancs et nuls représentent 0,8%).

De oprichting en uitbouw van een Dienst Interne Audit in het RIZIV past binnen een gemeenschappelijke visie inzake interne audit die op het niveau van het College van OISZ is ontwikkeld.
La création et le développement d’un Service d’audit interne à l’INAMI s’inscrivent dans une vision commune en matière d’audit qui a été développée au niveau du Collège des IPSS.

Indien de marge van 5% onvoldoende is om drie of twee specialiteiten te omvatten, past het RIZIV de regels van de beslissingsboom toe voor de uitbreiding.
Si la marge de 5% est insuffisante pour contenir trois spécialités, l’INAMI applique la règle de l’arbre décisionnel pour l’étendre.

Het zit verspreid bij de verschillende diensten en de verschillende raden en commissies die de beheers-, overleg- en adviesorganen van het RIZIV vormen. De oprichting van de directie Onderzoek, Ontwikkeling en Kwaliteitspromotie bij de Dienst voor Geneeskundige Verzorging past in de uitbouw van deze strategische activiteit.
La création de la direction Recherche, développement et promotion de la qualité auprès du service Soins de santé s’inscrit dans le cadre du développement de cette activité stratégique.

In the first scenario, there is no significant difference between the respondents with regard to the choice of the place where the information is given (inside or outside the existing decision-making organs) according their current/past membership (or not) of the INAMI – RIZIV organs.
Only 26% would choose to inform the patient outside the existing organs, and with a stronger preference on informing after the decision is taken. In the first scenario, there is no significant difference between the respondents with regard to the choice of the place where the information is given (inside or outside the existing decision-making organs) according their current/past membership (or not) of the INAMI – RIZIV organs.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV publiceert zijn activiteitenverslag 2011 met een 1 e vaststelling: de grote meerderheid van de zorgverleners, met inbegrip van huisartsen en geneesheren‐specialisten, past de reglementering correct toe.
Le Service de contrôle et d’évaluation médicaux (SECM) de l’INAMI publie son rapport d’activités 2011, avec un premier constat : La grande majorité des dispensateurs des soins, notamment les médecins généralistes et spécialistes, appliquent correctement la réglementation.