Vertaling van "riziv ook voorzien " (Nederlands → Frans) :

In dit verband zal het RIZIV ook voorzien in een tussentijdse rapportering (actie-verbintenis 1).
A ce propos, l’INAMI prévoira également un rapport intermédiaire (action-engagement 1).

Met het oog op het versterken van de kwaliteit én efficiëntie van de gegevensoverdracht tussen de VI en het RIZIV is ook voorzien om een geïnformatiseerde, geautomatiseerde gegevensoverdracht te realiseren (actie-verbintenis 2).
En vue d’améliorer la qualité et l’efficacité de la transmission de données entre les OA et l’INAMI, il est également prévu d’effectuer une transmission informatisée des données (actionengagement 2).

Met het oog op het versterken van de kwaliteit én efficiëntie van de gegevensoverdracht tussen de VI en het RIZIV is ook voorzien om een geïnformatiseerde gegevensoverdracht te realiseren (actie-verbintenis 2).
En vue d’améliorer la qualité et l’efficacité de la transmission de données entre les OA et l’INAMI, il est également prévu d’effectuer une transmission informatisée des données (actionengagement 2).

Ook volgende resultaten-verbintenissen zijn overgenomen in de tweede bestuursovereenkomst: dat binnen de 20 werkdagen na de publicatie in het Staatsblad van de eerste wijzigingen aan de nomenclatuur in 2005, moet voorzien worden in de bijwerking van het overzicht van de aanpassingen in de officieuze coördinatie van de tekst van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die ter beschikking wordt gesteld op de website van het RIZIV; en dat binnen de 25 werkdagen na de publicatie in het Staatsblad, de wijzigingen aan de officieuze coördinatie van de wet van 14 juli 1994 ter beschikking moeten gesteld worden op de website van het RIZIV.
Au niveau des résultats-engagements, sont repris dans le 2ème contrat d’administration : la mise à jour de l’historique des adaptations dans la coordination officieuse du texte de la nomenclature des soins de santé mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 20 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge des premières modifications de la nomenclature en 2005 ; la mise à jour des adaptations à la coordination officieuse de la loi du 14 juillet 1994 mise à disposition sur le site web de l’Inami et ce, dans les 25 jours ouvrables après la date de publication au Moniteur belge de ces modifications.

- Artikel N14 waarin voorzien is dat het RIZIV in de loop van 2009 enerzijds een HR Scorecard zal afwerken en gebruiken als rapporteringsinstrument naar de directie, en anderzijds ook een reflectienota zal opmaken over de verdere professionalisering van de boordtabellen in het RIZIV, in het bijzonder de informatisering ervan.
- l’article N14 prévoyant qu’au cours de l’année 2009, l’INAMI achèvera, d’une part, la « Scorecard » des RH et l’utilisera comme instrument de rapportage auprès de la direction et rédigera, d’autre part, une note de réflexion au sujet de la professionnalisation ultérieure des tableaux de bord à l’INAMI, et plus particulièrement leur informatisation.

Men dient ook rekening te houden met de kostprijs; er is momenteel geen terugbetaling voorzien door het RIZIV (situatie op 1 december 2010).
Il convient en outre de tenir compte de son coût ; aucun remboursement n’est actuellement prévu par l’INAMI (situation au 1 er décembre 2010).

Bovendien wordt voorzien dat de gegevens die op de papieren aanvraagformulieren voorkomen, ook via elektronische weg of via een door het softwarepakket gegenereerd certificaat aan het RIZIV kunnen overgemaakt worden.
En outre, il est prévu que les données figurant sur les formulaires de demande papier, peuvent également être transmises à l’INAMI par voie électronique ou par un certificat généré par le logiciel.

Kan niet voorzien worden in een tegemoetkoming van het RIZIV, eventueel via de ligdagprijs, die doorgerekend kan worden aan het departement Justitie, naar analogie met het vervoer van gevangenen, dat ook ten laste is van de overheid ?
Ne pourrait-on pas prévoir une intervention de l’INAMI, éventuellement par le biais du prix de journée, intervention qui pourrait être récupérée ensuite auprès du département de la Justice, par analogie avec le transport des prisonniers qui est aussi à charge de l’autorité ?