Traduction de «riziv onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV onderzoekt deze verschillende opties samen met de Beleidscel en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de minister van Financiën weer opgestart.
L’INAMI examine ces différentes options avec la cellule stratégique et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la Cellule stratégique du Ministre des Finances.

NomenSoft en de toekomst Het RIZIV onderzoekt de mogelijkheid om de gegevens downloadbaar te maken zodat deze in andere softwarepaketten kunnen worden gebruikt.
NomenSoft et l’avenir L’INAMI étudie la possibilité de rendre les données téléchargeables pour que celles-ci puissent être utilisées dans d’autres logiciels.

In de praktijk wordt de afhandeling van het onderzoeksluik ten aanzien van de werkgever dan aan andere inspectiekorpsen overgelaten, terwijl het korps van het RIZIV de aspecten met betrekking tot de arbeidsongeschiktheid verder onderzoekt.
Dans la pratique, le règlement du volet d’enquête relatif à l’employeur est alors laissé à d’autres corps d’inspection, alors que le corps de l’INAMI continue d’enquêter sur les aspects relatifs à l’incapacité de travail.

Om een verklaring te vinden voor deze stijging, onderzoekt een RIZIV-studie de evolutie van het aantal invalide loontrekkenden.
Pour pouvoir expliquer cette augmentation, une étude réalisée par l’INAMI examine l’évolution du nombre de travailleurs salariés invalides.

In de praktijk wordt de afhandeling van het onderzoeksluik naar de werkgever dan aan andere inspectiekorpsen overgelaten, terwijl het korps van het RIZIV de aspecten met betrekking tot de arbeidsongeschiktheid verder onderzoekt.
Dans la pratique, la partie de l’enquête consacrée à l’employeur est clôturée par d’autres corps d’inspection alors que le corps de l’INAMI continue à examiner les aspects relatifs à l’incapacité de travail.

Meer algemeen onderzoekt het RIZIV op dit ogenblik in een werkgroep “arbeidsongeschiktheid” de recente evoluties van arbeidsongeschiktheid, en het vraagstuk van de psychische stoornissen staat er ook op de agenda.
D’une manière plus générale, l’INAMI analyse pour l’instant, au sein de la task force incapacité de travail, les récentes évolutions de l’incapacité de travail et la question des troubles psychiques fait partie de cet agenda.