Traduction de «riziv maakt elke maand » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen).
L’INAMI fait chaque mois une sélection aléatoire de quelques 200 institutions (soit environ 10 % de l’ensemble des maisons de repos).

Het RIZIV maakt elke maand een willekeurige selectie van een 200-tal inrichtingen (ongeveer 10% van alle inrichtingen), rekening houdend met de geografische spreiding van de inrichtingen en het aantal bedden waarvoor die inrichtingen zijn erkend.
Chaque mois, l’INAMI présélectionne 200 institutions de façon aléatoire (environ 10% du nombre total d’institutions).

Het RIZIV betaalt elke maand een begrotingstwaalfde aan de verzekeringsinstellingen.
L’INAMI paie tous les mois un douzième budgétaire aux organismes assureurs.

Voor het einde van elke maand zendt de inrichting een kopie van het aanwezigheidsregister van de voorgaande maand naar de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.
Avant la fin de chaque mois, l’établissement envoie au Service des soins de santé de l'INAMI une copie du registre de présences relatif au mois précédent.

Het RIZIV maakt dan, de maand die daarop volgt, binnen deze 200 geselecteerde inrichtingen, een tweede selectie.
L’INAMI procède le mois suivant à une seconde sélection parmi les 200 institutions sélectionnées.

Het RIZIV maakt de volgende maand binnen de 200 geselecteerde inrichtingen een 2 e selectie.
Dans le mois qui suit, l’INAMI fait une 2 e sélection parmi ces 200 institutions.

Wat betreft het andere verslag over de snelheid en de regelmaat van de boeking van de bedragen door de V. I’. s, maakt de Dienst elke maand een analyse van de oorzaken van de vertraging.
Pour ce qui est de l’autre rapport relatif à la rapidité et régularité de comptabilisation des montants par les OA, le Service produit mensuellement une analyse des causes de retard.

Elk jaar maakt het RIZIV de nieuwe lijst van deze zones bekend.
Chaque année, l'INAMI publie la nouvelle liste de ces zones.

Behalve de uitsluitingslijsten maakt de Stichting Kankerregister tevens de volgende informatie over aan het CvKO: de naam, het RIZIV-nummer en het adres van de huisarts voor elke persoon uit de populatie die uitgenodigd wordt voor de opsporingstest.
A côté des listes d’exclusion, la Fondation Registre du Cancer transmettra également au CvKo: le nom, le numéro INAMI et l’adresse du médecin généraliste pour chaque personne reprise dans la population à inviter au dépistage.