Traduction de «riziv maakt de gegevens over die vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV maakt de gegevens over die vergoedingen aan de fiscus over.
L’INAMI communique ces données au SPF Finances.

Op 1 juni van ieder jaar maakt het RIZIV de geregistreerde gegevens aan de verzekeringsinstellingen over, dit met het oog op het opstellen van hun fiscale fiches m.b.t. het voorafgaande inkomstenjaar.
Le 1er juin de chaque année l’INAMI transmet les données enregistrées aux organismes assureurs, en vue de la création de leurs fiches fiscales concernant l’année de revenus précédente.

Alle ziekenhuizen in België maken voor elke patiënt anonieme gegevens over aan de FOD Volksgezondheid en aan het RIZIV. Voor de FOD Volksgezondheid betreft het de Minimale Ziekenhuisgegevens (MZG) en voor het RIZIV zijn dat gegevens over de verstrekte zorgen en de kostprijs ervan als Anoniem Ziekenhuisverblijf (AZV).
De manière anonyme et pour chaque patient hospitalisé, les hôpitaux transmettent au SPF Santé Publique les données médicales ou Résumé Minimal Hospitalier (RHM) et à l’INAMI des informations relatives aux soins donnés et à leur coût, le Séjour Hospitalier Anonyme) (SHA).

- Farmanet dubbel spoor (RIZIV): inzamelingscircuit van gegevens over de terugbetaalde specialiteiten afgeleverd via de openbare officina’s, in het kader van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, welke via de verzekeringsinstellingen overgemaakt worden aan het RIZIV.
- Pharmanet double piste (INAMI) Circuit de collecte de données sur les spécialités remboursables délivrées en officine publique, dans le cadre de l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité, données qui sont transmises à l’INAMI par l’intermédiaire des organismes assureurs.

Het RIZIV maakt de fiscale fiches m.b.t. een bepaald inkomstenjaar telkens begin juni van het daaropvolgende jaar aan de fiscus over.
L’INAMI transmet les fiches fiscales portant sur une année de revenus au fisc début juin de l’année suivante.

Ontwikkelen van een module waardoor zorgverleners langs de website van het RIZIV een aantal gegevens kunnen consulteren en wijzigen en waarlangs de patiënt een aantal gegevens over die zorgverleners kan consulteren.
Développer un module permettant aux dispensateurs de soins de pouvoir consulter et modifier certaines données via le site Internet de l’INAMI et par le biais duquel le patient peut consulter certaines données concernant ces dispensateurs de soins.

Dit project beoogt het ontwikkelen van een module waardoor zorgverleners langs de website van het RIZIV een aantal gegevens kunnen consulteren en wijzigen en waarlangs de patiënt een aantal gegevens over die zorgverleners kan consulteren.
Le projet a pour objectif de développer un module permettant aux dispensateurs de soins de consulter et de modifier un certain nombre de données via le site Internet de l’INAMI, et aux patients de consulter un certain nombre de données sur ces dispensateurs de soins.

Met als doelstelling een correctere opvolging te kunnen garanderen van de uitgaven in de sector en een zo correct mogelijke inschatting te kunnen maken van de behoeften naar de toekomst toe, dient de inrichting, als het Riziv erom vraagt, gegevens over te maken over de patiënten op een vaste datum.
En vue d'un suivi plus correct des dépenses dans le secteur et d'une estimation aussi exacte que possible des besoins ultérieurs, l'institution doit transmettre, si l'INAMI le demande, des données sur les patients à une date fixe.

Op basis van deze gegevens over 2011 en over de twee voorgaande jaren maakte het FAGG
Sur la base de ces données relatives à 2011 et aux deux années précédentes, l’AFMPS a

De Technische cel (WEB) werd in het leven geroepen om de MKG-gegevens van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu te koppelen aan de gegevens over de toegediende zorg en kost (MFG-gegevens) van het RIZIV.
La cellule technique (WEB)a été créée pour mettre en lien d’une part les données RCM du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et celles des soins administrés et d’autre part les coûts (données RFM) de l’Inami.