Traduction de «riziv in totaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal atrioventriculair blok
bloc auriculoventriculaire complet

dextrotranspositie van aorta | transpositie van grote vaten (totaal)
Dextroposition de l'aorte Transposition des gros vaisseaux (complète)

partieel AVSD [atriumseptumdefect, ostium primum (type I)] | totaal AVSD [gemeenschappelijk atrioventriculair-kanaal]
Canal auriculo-ventriculaire commun Malformation des replis endocardiques Persistance de l'ostium primum (type I)

ontbreken (totaal)(partieel) van spijsverteringskanaal NNO | duplicatievan spijsverteringsorganen NNO | liggingsafwijking, congenitaalvan spijsverteringsorganen NNO
Absence (complète) (partielle) des voies digestives SAI Duplication | Malposition congénitale | des organes digestifs SAI

totaal atrioventriculair-blok
Bloc auriculoventriculaire complet

derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

congenitaal totaal ontbreken van bovenste extremiteit(en)
Absence congénitale complète d'un (des) membre(s) supérieur(s)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de jongste cijfers van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) hebben de Belgen 4,2 miljard dagelijkse dosissen geneesmiddelen ingenomen in 2008 (of een stijging van 6 % ten opzichte van het jaar 2007), wat het RIZIV in totaal 3,2 miljard EUR heeft gekost, of 12,5 % meer dan in 2007.
D’après les derniers chiffres de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), en 2008, les Belges ont consommé 4,2 milliards de doses quotidiennes de médicaments (soit une augmentation de 6 % par rapport à l’année 2007), ce qui a coûté au total à l’INAMI, 3,2 milliards d’EUR (soit 12,5 % de plus qu’en 2007).

Arbeiders Mannen 1 139 292 1 158 019 1 159 531 1 170 438 1 171 806 Vrouwen 608 373 625 776 631 481 641 333 638 579 Totaal 1 747 665 1 783 795 1 791 012 1 811 771 1 810 385 Bedienden Mannen 586 281 596 068 609 195 623 719 644 673 Vrouwen 798 288 818 504 844 834 874 998 913 523 Totaal 1 384 569 1 414 572 1 454 029 1 498 717 1 558 196 Totaal Mannen 1 725 573 1 754 087 1 768 726 1 794 157 1 816 479 Vrouwen 1 406 661 1 444 280 1 476 315 1 516 331 1 552 102 Totaal 3 132 234 3 198 367 3 245 041 3 310 488 3 368 581 Evolutie t.o.v. vorig jaar 2,11% 1,46% 2,02% 1,75% Bron : RIZIV - Dienst uitkeringen - Directie financiën en statistieken
Ouvriers Hommes 1 139 292 1 158 019 1 159 531 1 170 438 1 171 806 Femmes 608 373 625 776 631 481 641 333 638 579 Total 1 747 665 1 783 795 1 791 012 1 811 771 1 810 385 Employés Hommes 586 281 596 068 609 195 623 719 644 673 Femmes 798 288 818 504 844 834 874 998 913 523 Total 1 384 569 1 414 572 1 454 029 1 498 717 1 558 196 Total Hommes 1 725 573 1 754 087 1 768 726 1 794 157 1 816 479 Femmes 1 406 661 1 444 280 1 476 315 1 516 331 1 552 102 Total 3 132 234 3 198 367 3 245 041 3 310 488 3 368 581 Evolution par rapport à l'année précédente 2,11% 1,46% 2,02% 1,75%

Zelfstandigen Mannen 363 441 361 902 360 673 362 560 362 813 Vrouwen 121 011 122 587 122 893 124 859 125 888 Totaal 484 452 484 489 483 566 487 419 488 701 Meehelpende echtg. Mannen 343 347 379 408 428 Vrouwen 4 537 4 570 4 691 4 689 4 734 Totaal 4 880 4 917 5 070 5 097 5 162 Totaal Mannen 363 784 362 249 361 052 362 968 363 241 Vrouwen 125 548 127 157 127 584 129 548 130 622 Totaal 489 332 489 406 488 636 492 516 493 863 Evolutie t.o.v. vorig jaar 0,02% -0,16% 0,79% 0,27% Bron : RIZIV - Dienst uitkeringen - Directie financiën en statistieken
Indépendants Hommes 363 441 361 902 360 673 362 560 362 813 Femmes 121 011 122 587 122 893 124 859 125 888 Total 484 452 484 489 483 566 487 419 488 701 Conjoints aidants Hommes 343 347 379 408 428 Femmes 4 537 4 570 4 691 4 689 4 734 Total 4 880 4 917 5 070 5 097 5 162 Total Hommes 363 784 362 249 361 052 362 968 363 241 Femmes 125 548 127 157 127 584 129 548 130 622 Total 489 332 489 406 488 636 492 516 493 863 Evolution par rapport à l'année précédente 0,02% -0,16% 0,79% 0,27%

Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Brussel 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Vlaams Brabant 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Waals Brabant 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 West-Vlaanderen 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Oost-Vlaanderen 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Henegouwen 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Luik 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limburg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxemburg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namen 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Totaal 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek
Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 15 165 55 2 851 3 086 169 20 54 4 131 4 374 Bruxelles 41 414 27 118 600 208 114 27 23 372 Brabant flamand 4 16 2 38 60 163 38 38 83 322 Brabant wallon 3 40 3 2 48 222 58 6 4 290 Flandre occidentale 4 3 443 14 256 3 717 59 847 15 192 1 113 Flandre orientale 13 201 18 1 518 1 750 89 97 30 1 210 1 426 Hainaut 21 11 731 17 20 11 789 254 3 772 23 25 4 074 Liège 82 287 352 129 850 3 244 43 4 535 590 8 412 Limbourg 10 41 128 1 466 1 645 75 5 336 10 926 11 342 Luxembourg 229 4 250 11 3 4 493 19 920 151 2 11 20 084 Namur 8 638 15 3 664 552 213 3 9 777 Total 430 21 226 642 6 404 28 702 24 955 5 358 5 069 17 204 52 586

Arbeiders Mannen 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Vrouwen 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Totaal 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Bedienden Mannen 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Vrouwen 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Totaal 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Algemeen totaal 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolutie t.o.v. vorig jaar 3,06% 2,46% 2,60% 3,91% Bron : RIZIV - Dienst uitkeringen - Directie financiën en statistieken
Ouvriers Hommes 34,58 35,07 35,79 36,86 38,20 Femmes 22,90 23,29 23,92 24,66 25,99 Total 28,90 29,41 30,14 30,98 32,22 Employés Hommes 39,08 39,45 40,05 40,97 42,02 Femmes 28,61 29,10 29,67 30,40 31,79 Total 29,50 31,48 32,18 32,85 34,02 Total général 29,05 29,94 30,68 31,48 32,71 Evolution par rapport à l'année précédente 3,06% 2,46% 2,60% 3,91%

Totaal 1 465 405 Totaal Mannen 1 846 996 Vrouwen 1 457 914 Totaal 3 304 910 Bron : RIZIV - Directie financiën en statistieken van de Dienst uitkeringen
Total 3 304 910 0 Source : INAMI - Service des indemnités - Direction finances et statistiques

Loontrekkenden Inkomende grensarbeiders Uitgaande grensarbeiders Provincie Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Luxemburg Frankrijk Duitsland Nederland Totaal Antwerpen 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Brussel 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Vlaams Brabant 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Waals Brabant 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 West-Vlaanderen 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Oost-Vlaanderen 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Henegouwen 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Luik 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limburg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxemburg 246 3 937 12 4 4 Namen 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Totaal 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 49 461 Bron : RIZIV – Communicatiecel – Sectie ledentallen, economische studiën en statistiek
Travailleurs salariés Travailleurs frontaliers entrants Travailleurs frontaliers sortants Province Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Luxembourg France Allemagne Pays-Bas Total Anvers 14 149 52 2 426 2 641 134 20 62 3 758 3 974 Bruxelles 41 369 30 121 561 190 98 20 28 336 Brabant Flamand 4 9 1 33 47 128 32 39 92 291 Brabant Wallonne 6 38 1 4 49 205 39 4 8 256 Flandre-occidentale 5 2 754 15 240 3 014 48 907 17 196 1 168 Flandre-orientale 8 175 18 1 336 1 537 69 107 27 1 224 1 427 Hainaut 17 9 960 18 10 10 005 230 3 766 20 24 4 040 Liège 80 264 329 127 800 2 774 44 4 377 461 7 656 Limbourg 8 37 115 1 422 1 582 63 5 366 10 582 11 016 Luxembourg 246 3 937 12 4 4 199 18 441 153 1 8 18 603 Namur 5 550 12 1 568 470 209 2 13 694 Total 434 18 242 603 5 724 25 003 22 752 5 380 4 935 16 394 4 9461

De stijging van de uitgaven MLOZ (+3,53 %) moet vergeleken worden met het totaal van de uitgaven, afgezien van de eigen uitgaven van het RIZIV (+3,87 %).
La croissance des dépenses MLOZ (+3,53 %) doit être comparée au total des dépenses, hormis les dépenses propres à l’INAMI (+3,87 %).

Totaal uitgaven, exclusief eigen uitgaven RIZIV 3.405.631 3,96% 22.250.909 2,98% 15,3%
Total des dépenses, hormis dépenses propres à l’INAMI 3.405.631 3,96% 22.250.909 2,98% 15,3%

2004 2005 2006 2007 2008 RIZIV % 84,1% 80,7% 81,9% 85,0% 85,3% Aantal gestarte behandelingcycli 15.555 17.268 17.504 18.025 19.401 Aantal stopgezet 1.012 1.270 1.409 1.438 1.742 Aantal eicelpuncties (pick-up) 14.543 15.998 16.095 16.587 17.659 Aantal gestarte donatie cycli (2) 507 506 578 Aantal egg-sharing 2 cycli (3) 11 51 82 Totaal aantal donatiecycli (2 +3) 404 2,60% 396 2,29% 518 2,96% 557 3,09% 660 3,40%
Tableau 1: Quantité de traitements FIV par année (2004-2008) 2004 2005 2006 2007 2008 INAMI % 84,1% 80,7% 81,9% 85,0% 85,3% Nbre de cycles de traitement initiés 15.555 17.268 17.504 18.025 19.401 Nbre d'abandon 1.012 1.270 1.409 1.438 1.742 Nbre de ponctions d'ovocytes (pick-up) 14.543 15.998 16.095 16.587 17.659