Vertaling van "riziv gesloten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

gesloten fractuur van één rib
fracture fermée d'une seule côte

eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma
poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

gesloten bekkenfractuur
fracture fermée du bassin

gesloten bimalleolaire fractuur
fracture fermée bimalléolaire de la cheville

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het RIZIV gesloten zijn van 24 december 2008 ‘s middags tot en met 04 januari 2009.
Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 24 décembre 2008 à midi au 04 janvier 2009 inclus.

Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 27 tot en met 31 december 2010.
Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 27 au 31 décembre 2010 inclus.

Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 26 tot en met 29 december 2006.
Comme tous les Services publics fédéraux, l’INAMI sera fermé du 26 au 29 décembre 2006 inclus.

Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 29 december 2008 tot en met 02 januari 2009.
Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 29 décembre 2008 au 02 janvier 2009 inclus.

Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 29 december 2008 tot en met 2 januari 2009.
Comme tous les Services publics fédéraux, l’INAMI sera fermé du 29 décembre 2008 au 2 janvier 2009 inclus. * * *

Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 26 tot en met 30 december 2011.
Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 26 au 30 décembre 2011 inclus.

Zoals alle federale overheidsdiensten zal het RIZIV gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 1 januari 2013.
Comme tous les services fédéraux, l'INAMI sera fermé du 24 décembre 2012 au 1 ier janvier 2013 inclus.

Volgens het RIZIV gaat het hier om specifi eke overeenkomsten die worden gesloten met wetenschappelijke equipes (universiteiten) of met de zorginstellingen.
D’après l’Inami, il s’agit en l’occurrence de conventions spécifiques, conclues avec des équipes scientifiques (universités) ou les institutions de soins.

een donker gedeelte (zwart vlak), gesloten en verwijderbaar, waarop het volgende vermeld zou worden: aan de buitenkant: de naam van de patiënt en zijn gegevens met betrekking tot de sociale verzekering, de naam van de voorschrijvende geneesheer, adres en nummer van het RIZIV en het adres van de geneesheeradviseur voor wie dit gedeelte van het document bestemd is.
une partie occultée (une face noire), fermée détachable, sur laquelle, il serait noté à l'extérieur: le nom du malade et ses coordonnées d'assurance sociale, le nom du médecin prescripteur, adresse et numéro INAMI, le nom du pharmacien délivreur, adresse et numéro INAMI, et l'adresse du médecin‑conseil qui doit recevoir cette partie de document.

18. Het RIZIV heeft met het WIV een overeenkomst gesloten tot financiering van het Beleidsondersteunend onderzoek naar zeldzame ziekten in België, inclusief de oprichting van een register voor zeldzame ziekten.
18. L'INAMI a conclu avec l'ISP une convention de financement de l'étude d'appui à la politique des maladies rares en Belgique, en ce compris la création d'un registre des maladies rares.