Vertaling van "riziv gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van de Strategische cel van de Minister van Sociale zaken en op basis van dit verslag worden voor 2005 besprekingen met het RIZIV gepland, om na te gaan hoe de voorstellen die erin zijn opgenomen in de praktijk kunnen worden omgezet.
A la demande de la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et sur la base de ce rapport, il conviendra en 2005 d’engager les discussions avec l’Inami afin d’examiner les possibilités de mise en oeuvre des propositions qui y figurent.

In 2005 is gepland dat het Rekenhof eveneens een analyse van de begrotingsprocedures van het RIZIV zal maken.
En 2005, il est également prévu que la Cour des Comptes fasse une analyse des procédures budgétaires de l’Inami.

Met het oog op de verkorting van de leveringstermijnen van de kubussen (tussen 4 en 5 maand nadat de aanvraag door het RIZIV is ingediend), is in de lente van 2006 een overleg met het IMA gepland om de aard van de aangevoerde problemen en hun oplossingen te onderzoeken.
Dans la perspective de raccourcir les délais de livraison des cubes (entre 4 et 5 mois après que la demande ait été introduite par l’Inami), une concertation avec l’AIM est prévue au printemps 2006 afin d’examiner plus précisément la nature des problèmes évoqués et leurs solutions.

In die zin zal het intranet de volgende jaren zonder enige twijfel sterk worden aangevuld; er is gepland om de internetsite van het RIZIV in 2003 via het intranet raadpleegbaar te maken en om een krachtig zoekinstrument ter beschikking van de gebruikers te stellen.
Dans ce sens, il sera sans aucun doute largement étoffé durant les prochaines années ; en 2003, il est prévu de rendre le site internet de l’INAMI consultable sur l’intranet et de mettre à disposition des utilisateurs un outil de recherche performant..

Door de ICT-dienst van het RIZIV zijn de nodige middelen gepland voor de ontwikkeling van deze detailcontroles op de gegevensoverdracht.
Le Service ICT de l’INAMI met à disposition les moyens nécessaires au développement de ces contrôles détaillés du transfert de données.

Niettemin geven we een beknopte stand van zaken van de ontwikkelingen terzake, gezien de belangrijke investeringen die terzake door het RIZIV reeds zijn gebeurd en nog zijn gepland.
Néanmoins, nous présentons succinctement les évolutions en la matière, vu les importants investissements que l’INAMI a déjà réalisés ou qui sont planifiés.

In het geplande RIZIV–INAMI registratieproject kan het controleren van geschiktheidscriteria en de analyse van bijwerkingen bij patiënten behandeld met innovatieve radiotherapie en geregistreerd in het kankerregister niet zo strikt en frequent gebeuren als in een klinische studie.
Dans le projet de registre prévu par l’INAMI, le contrôle des critères d’éligibilité et l’analyse des effets secondaires chez les patients traités par radiothérapie innovante et inscrits au registre du cancer ne peuvent pas être aussi stricts et fréquents que dans un essai clinique.

De resultaten zullen dienen als input voor een geplande onderzoeksfinanciering van deze radiotherapie-technieken door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV-INAMI).
Les résultats serviront de base pour le financement d’une recherche sur ces techniques de radiothérapie planifiée par l’Institut National d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI).

De door het beheerscomité van de dienst Uitkeringen van het RIZIV uitgewerkte voorstellen werden opgenomen in het aanvankelijk in 2011 geplande actieplan " back to work" , dat nu in het uitvoeringsstadium zit.
Les propositions élaborées par le comité de gestion du service des indemnités de l’INAMI ont été reprises dans le plan d’action « back to work » prévu initialement en 2011 et qui est en cours d’élaboration.

Verder is een project gepland om op langere termijn ook de elektronische feedbackfluxen vanuit het RIZIV te integreren.
Un projet visant l’intégration à plus long terme des flux de feedback électroniques émanant de l’INAMI est également prévu.