Vertaling van "riziv geplaatst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

❖ De Farmanetgegevens 2002 per groep van voorschrijvers zijn op de website van het RIZIV geplaatst.
❖ Les données Pharmanet 2002 par groupe de prescripteurs ont été mises sur le site web de l’Inami.

Zoals vermeld in ons zesmaandelijks verslag 2005, zijn de Farmanetgegevens 2003 per groep van voorschrijvers (de geneesmiddelen die zijn voorgeschreven door elk van 26 groepen voorschrijvers volgens verschillende detailniveaus) tijdig op de website van het RIZIV geplaatst (verbintenis van 30 juni 2005).
Comme mentionné dans notre rapport semestriel 2005, les données Pharmanet 2003 par groupe de prescripteurs (les médicaments prescrits par chacun des 26 groupes de prescripteurs selon différents niveaux de détail) ont été mises à temps sur le site web de l’Inami (engagement au 30 juin 2005).

3) de herberekende gemiddelde kostprijzen per DDD en de eventuele aanpassingen aan de lijst van de minst dure molecules wordt maandelijks op de website van het RIZIV geplaatst.
3) Les coûts moyens par DDD recalculés et les éventuelles adaptations de la liste des molécules les moins onéreuses sont mensuellement communiqués sur le site de l'INAMI.

De Farmanetgegevens 2001, per groep van voorschrijvers, zijn eveneens op de website van het RIZIV geplaatst.
Les données Pharmanet 2001 par groupe de prescripteurs ont également été mises sur le site web de l’Inami.

De actie-verbintenis is gerealiseerd: Het uiteindelijk uitgewerkte formulier is half februari 2011 op de website van het RIZIV geplaatst.
L’action-engagement est réalisée : le formulaire ainsi élaboré a été mis sur le site de l’INAMI à la mi-février 2011.

In het kader van verbintenis 4 (streefdatum: 31/12/2008) omtrent het houden van een tevredenheidsenquête bij de gebruikers van de website, is op 20 januari 2009 een online tevredenheidsenquête op de website van het RIZIV geplaatst (cf. bijlage).
Le 20 janvier 2009, dans le cadre du 4 e engagement (date-limite : 31.12.2008) qui consistait à mener une enquête de satisfaction auprès des utilisateurs du site web, on a introduit en ligne sur le site web de l’INAMI une enquête de satisfaction (voir annexe).

- De farmaceutische boordtabellen 2006 zijn sedert juli 2008 op de site van het RIZIV geplaatst (verbintenis op 31 december 2008).
- Les tableaux de bord pharmaceutiques 2006 ont été placés sur le site de l’INAMI depuis juillet 2008 (engagement au 31 décembre 2008).

Het betrokken raadslid en de Provinciale Raad verzetten zich tegen deze handelwijze van de anti‑dopingcommissie omdat: 1. zij een schending van het beroepsgeheim uitmaakt; 2. zij aanleiding geeft tot overbodige onderzoeken bij sportlui, die bovendien ten laste van het RIZIV zouden vallen; 3. ten onrechte gesuggereerd wordt dat een pneumoloog het best zou geplaatst zijn om de testen te kiezen.
Ce conseiller et le Conseil provincial n'admettent pas la procédure de la Commission, ils y voient: 1. une invitation à violer le secret professionnel; 2. une demande d'examens superflus qui seront supportés par l'INAMI; 3. une invitation abusive à faire appel à un pneumologue pour sélectionner les tests appropriés.

18.6. De betwistingen met betrekking tot punt 18 zullen onder de arbitrage van een paritair comité worden geplaatst dat wordt samengesteld door de NCGZ en wordt voorgezeten door een ambtenaar van het Riziv.
18.6. Les contestations concernant le point 18 feront l’objet d’un arbitrage par un collège paritaire composé par la CNMM et présidé par un fonctionnaire de l’INAMI.