Traduction de «riziv financiert » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV financiert en zorgt voor de coördinatie van de projecten. DG1 zorgt voor de monitoring en ontwerpt een zorgprogramma.
L’Inami finance et veille à la coordination des projets tandis que la DG1 assure le monitoring et élabore un programme de soins.

Het gaat hier om een vierjarig project, dat het RIZIV financiert en de ‘Société de médecine dentaire’ en het Verbond der Vlaamse Tandartsen uitvoeren. Via de tandmobiel aan scholen en evenementen bereikt het ongeveer 100 000 kinderen en sensibiliseert het via begeleiders en de media.
Il s’agit en l’occurrence d’un projet quadriennal, financé par l’INAMI et exécuté par la Société de médecine dentaire et la “Verbond der Vlaamse Tandartsen”, qui touche environ 100.000 enfants au moyen de dentomobiles se rendant dans les écoles et aux événements et qui sensibilise par l’intermédiaire d’accompagnateurs et des médias.

VRAGEN M.B.T. DE EINDELOOPBAANMAATREGELEN UIT HET FEDERAAL GEZONDHEIDSAKKOORD: KONINKLIJK BESLUIT VAN 15 SEPTEMBER 2006 (telkens vanuit het gegeven dat het Riziv financiert)
QUESTIONS CONCERNANT LES MESURES DE FIN DE CARRIERE DE L’ACCORD FEDERAL SUR LA SANTE : ARRETE ROYAL DU 15 SEPTEMBRE 2006 (en supposant chaque fois un financement par l’INAMI)

Na een oproep tot kandidaatstelling (januari 2010) en een nauwgezette projectenkeuze, financiert het RIZIV sinds 1 juni 2011 thans twaalf geheugenklinieken (budget: 1 285 000 EUR).
Après un appel à candidatures lancé en janvier 2010 et une sélection minutieuse de projets, douze cliniques de la mémoire sont actuellement financées par l’INAMI (budget 1 285 000 EUR) depuis le 1 er juin 2011.

Via overeenkomsten financiert het RIZIV allerlei gespecialiseerde behandelingscentra voor verslaafden aan voornamelijk illegale drugs1.
Dans le cadre de conventions, l’INAMI finance divers centres de traitement spécialisés pour toxicomanes essentiellement consommateurs de drogues illicites1.

Antwoord: Gaat enkel over de personeelsleden die de premie genieten (voor zij die AV genieten, financiert het Riziv de vervanger).
Réponse : Cela ne concerne que les membres du personnel qui bénéficient de la prime (concernant ceux qui bénéficient de la RTT, l’Inami finance le remplaçant).