Traduction de «riziv engageert zich » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV engageert zich om meer uitleg te geven over het evaluatiesysteem.
L’INAMI s’engage à fournir davantage d’explications sur le système d’évaluation.

Het RIZIV engageert zich om binnen de 6 maanden na de inproductiestelling van de gegevensstroom een eerste dergelijk rapport op te maken, voor zover de tijdigheid en kwaliteit van de gegevens vanwege de VI dit toelaten.
L’INAMI s’engage à rédiger un premier rapport de ce type dans les 6 mois qui suivent la mise en production du flux de données, pour autant que les données des OA aient été transmises dans les temps et qu’elles soient de qualité.

Het RIZIV engageert zich om in de loop van het eerste trimester van 2010 alsnog de voorziene actie-verbintenis in de Wijzigingsclausule 2009 uit te voeren, meer bepaald het realiseren van een cartografie van de activiteiten van de adviserend geneesheren op het niveau van het ziekenfonds en de VI, voor wat de gegevens van 2008 betreft.
L'INAMI s'engage à réaliser, dans le courant du premier trimestre de 2010 encore, l'action-engagement prévue dans l'avenant 2009, plus précisément la cartographie des activités des médecins-conseils au niveau de la mutualité et des OA en ce qui concerne les données de 2008.

Het RIZIV engageert zich om voor eind april 2010 het MORSE-rapport voor de gegevens tot en met het 1ste semester van 2009 op te leveren (actie-verbintenis 2).
L'INAMI s'engage à fournir avant fin avril 2010 le rapport MORSE pour les données couvrant la période allant jusqu'au premier semestre 2009 inclus (action-engagement 2).

In concreto engageert het RIZIV engageert zich ten eerste om tegen midden 2011 het thematisch rapport over de implantaten af te werken.
Concrètement, l’INAMI s’engage premièrement à finaliser pour mi 2011 le rapport thématique sur les implants. pour la fin du Contrat d’administration 2010-2012.

Protestactie van de huisartsen: Het RIZIV engageert zich de inspanningen van communicatie- en vereenvoudiging verder te zetten
Mouvement de protestation des médecins généralistes : l’INAMI s’engage à poursuivre les efforts de communication et de simplification

Protestactie van de huisartsen : Het RIZIV engageert zich de inspanningen van communicatie- en vereenvoudiging verder te zetten (PDF - 19 KB)
Mouvement de protestation des médecins généralistes : L’INAMI s’engage à poursuivre les efforts de communication et de simplification (PDF - 18 KB)