Vertaling van "riziv een forfaitaire " (Nederlands → Frans) :

De geneesheer (algemeen geneeskundige of specialist) die voldoet aan de accrediteringsvoorwaarden krijgt van het RIZIV een forfaitair accrediteringshonorarium, dat 535,05 EUR bedraagt in 2004.
Les médecins (médecins généralistes ou médecins spécialistes) qui répondent aux conditions d’accréditation reçoivent de l’INAMI des honoraires forfaitaires d’accréditation qui, en 2004, s’élèvent à 535,05 EUR.

Het RIZIV betaalt forfaitaire vergoedingen aan artsen, tandartsen, apothekers-biologen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen en bandagisten actief in het verhuursysteem rolstoelen:
L’INAMI verse des montants forfaitaires aux médecins, dentistes, pharmaciens-biologistes, kinésithérapeutes, praticiens de l’art infirmier et bandagistes travaillant dans le système de location de voiturettes :

Hoe kan een individuele zorgverlener het detail verkrijgen van de door het RIZIV uitgekeerde, forfaitaire bedragen?
Comment le dispensateur de soins individuel peut-il obtenir le détail des montants forfaitaires versés par l’INAMI ?

Als er andere tekortkomingen worden vastgesteld, moet de apotheker aan het RIZIV een forfaitaire vergoeding van 124 EUR betalen.
En cas d'autres manquements le pharmacien est tenu de verser, à l’INAMI une indemnité forfaitaire de 124 EUR.

4. Hoe kan een individuele zorgverlener het detail verkrijgen van de door het RIZIV uitgekeerde, forfaitaire bedragen?
4. Comment le dispensateur de soins individuel peut-il obtenir le détail des montants forfaitaires versés par l’INAMI ?

Forfaitaire tegemoetkoming RIZIV - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Remboursement forfaitaire INAMI - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het RIZIV heeft met een aantal verzorgingsinstellingen een overeenkomst afgesloten houdende de forfaitaire tegemoetkoming in de autocontroleapparatuur voor diabetici.
L'INAMI établit avec certains centres hospitaliers une convention portant sur le remboursement forfaitaire du matériel nécessaire à l'auto‑surveillance des diabétiques.

Indien een individuele zorgverlener een andere persoon (natuurlijk persoon of rechtspersoon) aanduidt als inner en dus fiscale bestemmeling van de forfaitaire RIZIV-vergoedingen en deze andere persoon vervolgens de RIZIV-vergoedingen of een deel ervan aan de individuele zorgverlener uitbetaalt, dan moet deze andere persoon op zijn beurt een fiscale fiche op naam van de uiteindelijke fiscale bestemmeling opstellen.
Si un dispensateur de soins individuel indique une autre personne (physique ou morale) comme personne qui perçoit et donc comme destinataire fiscal des montants forfaitaires INAMI et que cette autre personne reverse les montants INAMI ou une partie de ceux-ci au dispensateur de soins individuel, cette autre personne doit établir à son tour une fiche fiscale au nom du destinataire fiscal final.

Meer informatie op de website van het RIZIV: www.riziv.be > Zorgverleners > Andere zorgverleners > Verpleegkundigen > informatie per thema > Forfaitaire tegemoetkoming diensten thuisverpleging.
Plus d’informations sur le site Internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Autres dispensateurs > Infirmier(e)s > Information par thème > Intervention forfaitaire pour les services de soins infirmiers à domicile.

Het gaat daarentegen om een forfaitaire tussenkomst door het RIZIV van € 20/ maand en een bijkomende tegemoetkoming van € 0,25/verpakking, voor patiënten met chronische wonden [zie bericht van 31/07/07 in de rubriek " Goed om Weten " op onze website].
Il s'agit plutôt d'une intervention forfaitaire de l'INAMI de € 20/mois et d'une intervention supplémentaire de € 0,25/conditionnement, pour les patients présentant des plaies chroniques [voir communiqué du 31/07/07 dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web].