Traduction de «riziv die belast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-gespecificeerde aandoening van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affection des tissus mous par sollicitation excessive

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

controle van zwangerschap met anderszins-belaste verloskundige-anamnese en voortplantingsanamnese
Surveillance d'une grossesse avec d'autres antécédents obstétricaux pathologiques et difficultés à procréer

aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation

overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personeelsleden van het Riziv die belast zijn met de contacten met de pers : Nl : Ludwig Moens Fr : Geneviève Speltincx Tel. : 02/ 739 72 12 Tel : 02/ 739 72 16 Fax : 02/ 739 78 49 Fax : 02/ 739 78 49 E-mail : communication@riziv.fgov.be E-mail : communication@inami.fgov.be
Agents de l’INAMI chargés des contacts avec la presse : Nl : Ludwig Moens Tél. : 02/ 739 72 12 Fax : 02/ 739 78 49 E-mail : communication@riziv.fgov.be

Het zijn de beheerders van medische gegevens van het RIZIV (geaccrediteerde leden van de afdeling implantaten en invasieve medische hulpmiddelen van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV) die belast zijn met het ophalen van de persoonsgegevens m.b.t. gefenestreerde/ vertakte endoprothesen die opgenomen zijn in het register QERMID@endoprothesen.
Ce sont les gestionnaires de données médicales de l’INAMI (membres accrédités de la section implants et dispositifs du Service des soins de santé de l’INAMI) qui se chargeront d’extraire les données à caractère personnel concernant les endoprothèses fenêtrées/multibranches reprises dans le registre QERMID@endoprothèses.

De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV is belast met het toezicht op de inning van die bijdragen.
Le Service du contrôle administratif de l'INAMI est chargé du contrôle de la perception de ces cotisations.

Art. 7 § 1. De Dienst en de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV worden belast met de controle op de juistheid van de door de werkgevers meegedeelde gegevens.
Art. 7. § 1er. Le Service et le Service du contrôle administratif de l'INAMI sont chargés du contrôle de l'exactitude des données communiquées par les employeurs.

Art. 8. § 1. De Dienst en de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV wordt belast met de controle op de juistheid van de door de werkgevers aan de Dienst meegedeelde gegevens.
Art. 8. § 1 er . Le Service et le Service du contrôle administratif 6 de l'INAMI est chargé de vérifier l'exactitude des données communiquées par les employeurs au Service.

De werkgroep “verzekerbaarheid” van het RIZIV is belast om terzake concrete voorstellen uit te werken voor het maximaal bijeenbrengen van de BIM- en OMNIO-statuten, met als doel tot een toekenningsprocedure te komen die zoveel mogelijk overeenkomt met de thans geldende procedure voor het BIM-statuut.
Le groupe de travail « assurabilité » de l’INAMI est chargé d’élaborer des propositions concrètes de rapprochement maximal des statuts BIM et OMNIO, l’objectif étant d’aboutir à une procédure d’octroi le plus semblable possible à l’actuelle procédure en vigueur pour le statut BIM.

Een Administratieve cel bij het RIZIV is belast met het beheer van de invaliditeitsverzekering van de mijnwerkers.
Une Cellule administrative est chargée de l’administration de l’assurance invalidité des ouvriers mineurs.

De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV is belast met de controle op deze betaling.
Le Service du contrôle administratif de l’INAMI est chargé du contrôle de ce paiement.

Het RIZIV bezorgt het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid een lijst van de veiligheidsconsulenten van de verschillende instanties die belast worden met een bijkomende opdracht.
L’INAMI est chargé de transmettre une liste complète des conseillers en sécurité de différentes instances qui seront chargés d’une mission complémentaire à la section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

1.1. Bij een overeenkomst van 10 december 2007 heeft het Verzekeringscomité opgericht bij het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) de Universiteit Gent, die optreedt voor het interuniversitair onderzoeksteam " Interuniversitaire Cel Epidemiologie" , belast met een wetenschappelijke studie met betrekking tot een evaluatie- en registratiesysteem van gegevens over de mondgezondheid van de Belgische bevolking.
l’Universiteit Gent, qui agit pour l'équipe de recherche interuniversitaire " Cellule interuniversitaire d’épidémiologie" , d'une étude scientifique relative au système d'évaluation et d'enregistrement de données pour la santé buccale de la population belge.