Traduction de «riziv betaald » (Néerlandais → Français) :

Deze premies worden rechtstreeks door het RIZIV betaald aan de instellingen die daarom verzoeken volgens de bepalingen die zijn opgenomen in artikel 2, § 6 van de nationale overeenkomst.
Celle-ci est payée directement par l’INAMI aux institutions qui en font la demande, suivant les dispositions prévues à l’article 2, § 6 de la convention nationale.

Zowel het vaste als het variabele gedeelte worden grotendeels door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) betaald.
Les deux parties – fixe et variable – sont, pour une grande part, payées par l’Institut national d’assurance maladie invalidité (INAMI).

Dit administratief werk wordt in aanmerking genomen in de door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) betaalde honoraria.
Ce travail administratif du médecin est pris en compte dans les honoraires payés par l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI).

Vroeger werden die bedragen gestort op de rekening van de benadeelde ziekenfondsen; voortaan worden zij rechtstreeks op de rekening van het RIZIV betaald en als ontvangsten van de verzekering geboekt.
Auparavant, ces sommes étaient versées au compte des mutualités préjudiciées; dorénavant, elles sont directement payées au compte de l’INAMI et comptabilisées comme recettes de l’assurance.

Het aandeel van de Vlaamse Gemeenschap werd door het RIZIV aan Vlaanderen betaald, die dan de facturen van de leveranciers integraal betaalde.
L’INAMI payait la quote-part de la Communauté flamande à la Flandre qui, à son tour, payait la totalité des factures des fournisseurs.

Verminderingen “research, development and innovation” Om te kunnen genieten van het systeem van vermindering dat van toepassing is in het geval van investeringen op het vlak van onderzoek, ontwikkeling en innovatie, moeten de farmaceutische firma's die de heffingen op de omzet van vergoedbare farmaceutische specialiteiten hebben betaald aan het RIZIV, een aanvraag indienen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. De investeringen die in aanmerking worden genomen voor de toepassing van deze maatregel zijn de investeringen die in België dan wel in het buitenland worden gedaan, op voorwaarde dat de firma die de aanvraag heeft ingediend een stabiele vestiging in België heeft en dat het personeel van deze stabiele vestiging de opvolging en controle van de activiteiten van onderzoek, ontwikkeling of innovatie waarborgt die het recht openen op de vermindering.
Diminutions « recherche, développement et innovation » Pour bénéficier du régime de réduction applicable en cas d'investissements en matière de recherche, de développement et d'innovation, les firmes pharmaceutiques qui ont payé leurs cotisations sur le chiffre d'affaires des spécialités pharmaceutiques remboursables à l'INAMI doivent introduire une demande auprès du Service des soins de santé de l'INAMI. Les investissements qui entrent en ligne de compte pour l'application de cette mesure sont aussi bien les investissements réalisés en Belgique que les investissements réalisés à l'étranger, dès lors que la firme qui a introduit la demande a un établissement stable en Belgique et que c'est le personnel de cet établissement stable qui assure le suivi et le contrôle des activités de recherche, de développement ou d'innovation qui donnent droit à la réduction.

In 2006 betaalde het RIZIV 32.000 borderline ingrepen terug; een verdubbeling in vergelijking met elf jaar geleden.
En 2006, l’INAMI aurait pris en charge 32.000 interventions de chirurgie borderline; soit un doublement en l’espace de onze ans.

Een verzekering betaald door het RIZIV op een deel van de honoraria
Par une assurance payée par l’INAMI sur une part des honoraires

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vergeleek de kostprijs voor de gemeenschap en de zorgkwaliteit van de huisartspraktijken die door het RIZIV forfaitair worden vergoed met die van de praktijken die worden betaald per prestatie.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a comparé le coût et la qualité des soins de première ligne prodigués d’un côté par des prestataires rémunérés à l’acte et de l’autre par ceux rémunérés forfaitairement.

Als men van mening is dat men een specifieke herziening van de sociale bescherming voor huisartsen moet voorzien, gezien hun specifieke rol in de maatschappij, zou een collectieve financiering ervan kunnen worden overwogen in de vorm van een verzekering die door het RIZIV wordt betaald op een deel van de honoraria, of via een fonds dat wordt gevoed door een deel van het sociaal statuut van de geconventioneerde artsen.
Si l’on considère qu’il faut prévoir une révision des protections sociales spécifiquement pour les médecins généralistes, vu leur rôle spécifique dans la société, le financement de celles-ci par voie collective pourrait être envisagé sous la forme d’une assurance payée par l’INAMI sur une part des honoraires ou via un fonds alimenté par une partie du statut social des médecins conventionnés.