Traduction de «riziv beheert » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV beheert de middelen die de maatschappij uittrekt voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) zo goed mogelijk binnen het wettelijk kader en in overleg met de betrokken actoren (de sociale partners, de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners,…), zodat :
L’INAMI veut gérer au mieux les moyens que la société destine à l’assurance soins de santé et indemnités (SSI), dans le cadre légal et en concertation avec les acteurs concernés (les partenaires sociaux, les organismes assureurs, les dispensateurs de soins, …) pour que :

Het RIZIV beheert immers een dubbele sector van de sociale zekerheid (de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU)), die een budgettaire impact heeft van meer dan 35 miljard EUR (dienstjaar 2011).
Il gère en effet un double secteur de la sécurité sociale (l’assurance soins de santé et l’assurance indemnités - SSI), qui représente plus de 35 milliards EUR pour l’exercice 2011.

De Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI), orgaan van de Dienst uitkeringen van het RIZIV: beheert de medische invaliditeitsdossiers die de V. I. doorsturen brengt de V. I. op de hoogte van zijn beslissingen.
Le Conseil médical de l’invalidité (CMI), organe du Service des indemnités de l’INAMI : gère les dossiers médicaux d’invalidité transmis par les mutualités notifie ses décisions à ces dernières.

Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) beheert en controleert de verplichte verzekering op federaal niveau.
Le statut OMNIO est destiné aux ménages à faibles revenus et le BIM (anciennement VIPO) s'adresse aux veuves, aux personnes invalides, aux retraités et aux orphelins.

Indien die huisarts niet de huisarts is die het GMD beheert, vermeldt hij op het getuigschrift voor verstrekte hulp de letter G gevolgd door het RIZIV-nummer van de huisarts die het dossier beheert.
Si ce médecin généraliste n’est pas le médecin généraliste qui gère le DMG, il mentionne sur l’attestation de soins donnés la lettre G suivie du numéro INAMI du médecin généraliste qui gère le dossier.

Indien die algemeen geneeskundige niet de erkend huisarts is die het globaal medisch dossier beheert, vermeldt hij op het getuigschrift voor verstrekte hulp de letter G gevolgd door het RIZIV-identificatienummer van de erkend huisarts die het dossier beheert.
Si ce médecin généraliste n’est pas le médecin généraliste agréé qui gère le dossier médical global, il mentionne sur l’attestion de soins donnés la lettre G suivi par le numéro d’identification INAMI du médecin généraliste agréé qui gère le dossier médical global.

Het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) Het RIZIV organiseert, beheert en controleert de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
L’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité) L’INAMI organise, gère et contrôle l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Het RIZIV organiseert , beheert en controleert die “verplichte verzekering” in België (1).
L’INAMI organise, gère et contrôle l'assurance obligatoire en Belgique (1).

Het RIZIV organiseert, beheert en controleert die " verplichte verzekering" in België.
L'INAMI organise, gère et contrôle les " assurances obligatoires" en Belgique.

Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV): is een openbare instelling van sociale zekerheid behoort tot de bevoegdheid van de minister van Sociale Zaken beheert en controleert de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU).
L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) : est une institution publique fédérale de sécurité sociale est placé sous la tutelle du ministre des Affaires sociales gère et contrôle l’assurance obligatoire en matière de soins de santé et indemnités (SSI).