Traduction de «rivastigmine pleisters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

product dat rivastigmine bevat
produit contenant de la rivastigmine

product dat rivastigmine in orale vorm bevat
produit contenant de la rivastigmine sous forme orale

product dat enkel rivastigmine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la rivastigmine sous forme cutanée

product dat rivastigmine in cutane vorm bevat
produit contenant de la rivastigmine sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rivastigmine pleisters voor transdermaal gebruik waren niet fototoxisch.
Les dispositifs transdermiques de rivastigmine n’ont pas induit de phototoxicité.

Verkeerd gebruik van rivastigmine-pleisters(Exelon®): gevallen van overdosering met nausea, braken, diarree, hypertensie en hallucinaties werden gerapporteerd nadat meerdere pleisters gelijktijdig waren aangebracht, of nadat een nieuwe pleister werd aangebracht zonder eerst de oude te verwijderen.
Usage inapproprié de patchs de rivastigmine(Exelon®): des cas de surdosage avec nausées, vomissements, diarrhées, hypertension et hallucinations ont été rapportés suite à l’application simultanée de plusieurs patchs ou après qu’un nouveau patch ait été appliqué sans avoir procédé au retrait du précédent.

Eerdere geschiedenis van reacties op de aanbrengplaats die wijzen op allergische contactdermatitis bij rivastigmine pleisters (zie rubriek 4.4).
Antécédents de réactions au site d’application suggérant une dermatite allergique de contact avec le dispositif transdermique de rivastigmine (voir rubrique 4.4).

- Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik: Elke pleister die 13,3 mg rivastigmine afgeeft per 24 uur, is 15 cm 2 en bevat 27 mg rivastigmine.
- Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique : chaque dispositif transdermique libère 13,3 mg de rivastigmine par 24 heures. Chaque dispositif transdermique de 15 cm 2 contient 27 mg de rivastigmine.

Prometax 4,6 mg/24 u pleister voor transdermaal gebruik Prometax 9,5 mg/24 u pleister voor transdermaal gebruik Prometax 13,3 mg/24 u pleister voor transdermaal gebruik rivastigmine
Prometax 4,6 mg/24 h dispositif transdermique Prometax 9,5 mg/24 h dispositif transdermique Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique rivastigmine

Met betrekking tot de plasmaconcentratie over 24 uur, kan de dosis rivastigmine, die gedurende 24 uur door de pleister wordt afgegeven (mg/24 u) niet direct worden gelijk gesteld aan de hoeveelheid (mg) rivastigmine, die een capsule bevat.
La dose de rivastigmine libérée par le dispositif transdermique sur 24 heures (mg/24 h) ne peut directement être égalée à la quantité (mg) de rivastigmine contenue dans la gélule en ce qui concerne la concentration plasmatique sur 24 heures.

Voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer zijn er vormen van rivastigmine in pleister beschikbaar.
La rivastigmine est disponible en patch pour le traitement de la maladie d’Alzheimer.

Elke pleister voor transdermaal gebruik van 5 cm 2 bevat 9 mg rivastigmine.
Chaque dispositif transdermique de 5 cm 2 contient 9 mg de rivastigmine.

Elke pleister voor transdermaal gebruik geeft 4,6 mg rivastigmine per 24 uur af.
Chaque dispositif transdermique libère 4,6 mg de rivastigmine par 24 heures.