Traduction de «ritonavir remt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

product dat enkel ritonavir in orale vorm bevat
produit contenant seulement du ritonavir sous forme orale

product dat enkel lopinavir en ritonavir bevat
produit contenant seulement du lopinavir et du ritonavir

product dat ritonavir in orale vorm bevat
produit contenant du ritonavir sous forme orale

product dat lopinavir en ritonavir bevat
produit contenant du lopinavir et du ritonavir

product dat ritonavir bevat
produit contenant du ritonavir

product dat lopinavir en ritonavir in orale vorm bevat
produit contenant du lopinavir et du ritonavir sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ritonavir remt ook CYP2D6 maar in mindere mate dan CYP3A4.
Le ritonavir est également un inhibiteur du CYP2D6, mais dans une moindre mesure que pour le CYP3A4.

Ritonavir remt het metabolisme van lopinavir en verhoogt hierdoor de plasmaconcentraties van lopinavir.
Le ritonavir inhibe le métabolisme du lopinavir, et augmente donc les concentrations plasmatiques du lopinavir.

Ritonavir remt het metabolisme van saquinavir waardoor de plasmaspiegels van saquinavir hoger worden (“boosting”).
Le ritonavir inhibe le métabolisme du saquinavir et de ce fait augmente (« booste ») les concentrations plasmatiques du saquinavir.

Ritonavir remt CYP3A4 en als gevolg hiervan is een uitgesproken verhoging van de plasmaconcentratie van salmeterol te verwachten.
Le ritonavir inhibe le CYP3A4 et peut donc entraîner une augmentation importante des concentrations plasmatiques de salmétérol.

Ketoconazol 200 dagelijks 500 elke12 ↑ 3,4-voudig ↑ 55% uur Ritonavir remt het CYP3A-gemedieerde metabolisme van ketoconazol.
Kétoconazole 200 par jour 500 /12 h x 3,4 ↑ 55% Le ritonavir inhibe le métabolisme du kétoconazole médié par le CYP3A.

Ritonavir Ritonavir (200 mg 3x/d) remt het metabolisme van claritromycine (500 mg 2x/d) met een stijging van de C max , de C min en de AUC met respectievelijk 31, 182 en 77% bij gelijktijdige toediening met ritonavir.
Ritonavir Il a été établi que le ritonavir (200 mg 3x/j) inhibait le métabolisme de la clarithromycine (500 mg 2x/j), avec des augmentations respectives de la C max , de la C min et de l’ASC de 31, 182 et 77 % en cas d’administration concomitante.

Ritonavir Ritonavir (200 mg driemaal per dag) remt het metabolisme van claritromycine (500 mg tweemaal per dag), met een stijging van de C max , de C min en de AUC met respectievelijk 31, 182 en 77% bij gelijktijdige toediening met ritonavir.
Ritonavir L’administration concomitante de ritonavir (200 mg, trois fois par jour) s’est avérée inhiber le métabolisme de la clarithromycine (500 mg, deux fois par jour) ; la C max , la C min et l'ASC (aire sous la courbe) ont augmenté de respectivement 31, 182 et 77 %.

kunnen afnemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: rifampicine (bij bacteriële infecties), fenobarbital (bij epilepsie) of St. Janskruid (Hypericum perforatum, een kruidengeneesmiddel tegen depressie)) of kunnen toenemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: ketoconazol of fluconazol (bij schimmelinfecties), ritonavir (bij een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus [hiv]), claritromycine (bij bacteriële infecties), aprepitant (tegen misselijkheid en braken), ciclosporine (remt het afweersysteem van het lichaam) of verapamil (bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen)).
atténués (exemples : médicaments contenant de la rifampicine (pour le traitement des infections bactériennes), du phénobarbital (traitement de l’épilepsie) ou du millepertuis (Hypericum perforatum, un médicament végétal antidépresseur)] accentués (exemples : médicaments contenant du kétoconazole ou du fluconazole (pour le traitement des infections dues à des champignons), ritonavir (traitement de l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]), clarithromycine (traitement des infections bactériennes), aprépitant (pour prévenir la nausée et les vomissements), ciclosporine (un inhibiteur du système de défense de l’organisme) ou vérapamil (traitement de l’hypertension artérielle et de maladies cardiaques)).