Traduction de «ritmestoornissen of plotselinge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

plotselinge overstroming
crue soudaine

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

plotselinge dood
mort subite

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cardiovasculaire effecten: In sommige epidemiologische studies werd aangetoond dat domperidone gepaard kan gaan met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire ritmestoornissen of plotselinge cardiale dood (zie rubriek 4.8).
Effets cardiovasculaires : Plusieurs études épidémiologiques ont montré que la dompéridone peut être associée à un risque accru d’arythmies ventriculaires sévères ou de mort cardiaque subite (voir rubrique 4.8.).

Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes.
D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.

Behandeling van ventriculaire ritmestoornissen na een myocardinfarct met flecaïnide wordt in verband gebracht met een toename in plotselinge dood en de totale mortaliteit (CAST-studie).
Le traitement des troubles du rythme ventriculaire après un infarctus du myocarde avec de la flécaïnide a été mis en rapport avec une augmentation de la mort subite et de la mortalité totale (étude CAST).

Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepe veneuze trombose, gerapporteerd met antipsychotica - frequentie niet bekend.
D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.

Andere cardiale klasse-effecten die zijn gemeld met antipsychotica die het QT-interval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie waaronder gevallen van longembolie en gevallen van diepe veneuze trombose gemeld met antipsychotica - frequentie niet bekend.
Les autres effets cardiaques liés à la classe et rapportés avec les antipsychotiques allongeant l’intervalle QT incluent des arythmies ventriculaires, une fibrillation ventriculaire, une tachycardie ventriculaire, une mort subite, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes.

Hartkloppingen, tachycardie Myocardinfarct, voorkamerfibrillatie Ventriculaire ritmestoornissen, instabiele angina, plotselinge cardiale dood
Palpitations, Tachycardie Infarctus du myocarde, Fibrillation auriculaire Arythmie ventriculaire, Angor instable, Mort subite d'origine cardiaque

Hartaandoeningen Frequentie niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): ventriculaire ritmestoornissen, plotselinge cardiale dood, QTc verlenging (zie rubriek 4.4).
Affections cardiaques Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : arythmies ventriculaires et risque de mort cardiaque subite, allongement de l’intervalle QTc (voir rubrique 4.4).

Toediening van thioridazine alleen kan leiden tot een verlenging van het QTc-interval met begeleidende ernstige ventriculaire ritmestoornissen zoals torsades de pointes en plotselinge dood.
L’administration de thioridazine seule peut provoquer un allongement de l’intervalle QTc et des arythmies ventriculaires graves associées telles que torsades de pointes et mort subite.