Vertaling van "ritme van slapeloze nachten " (Nederlands → Frans) :

Het is onmogelijk om voortdurend te leven op het ritme van slapeloze nachten, voortgedreven door adrenalinestoten, met collega’s die onophoudelijk om een overplaatsing smeken, en de dood die rondwaart.
On ne peut vivre en permanence au rythme des nuits blanches boostées à l’adrénaline, avec des collègues qui demandent sans cesse leur mutation, et la mort qui rôde.

Je buikje wordt steeds ronder, je begint misschien problemen te krijgen bij het inslapen, of misschien heb je zelfs last van slapeloze nachten.
Votre ventre s’arrondissant de plus en plus, vous commencez peut-être à avoir des problèmes pour vous endormir, voire des insomnies.

Heb je echter gedurende een langere periode last van slapeloze nachten? Dan kan dit op termijn wel leiden tot problemen als aandachtsstoornissen, geheugenverlies, vermoeidheid overdag, een gebrek aan motivatie of zelfs depressie.
Mais des nuits courtes qui s’enchaînent à plus ou moins long terme risquent de provoquer des troubles de l’attention, des pertes de mémoire, de la somnolence diurne, une baisse de motivation, voire de la dépression.

Een lange bevalling, korte nachten, borstvoeding, het moordende ritme van een pasgeboren baby.
Accouchement long, nuits courtes, allaitement, rythme du bébé.

Ik moet me aanpassen aan het ritme van onze baby sinds zijn geboorte en de totale veranderingen die hiermee gepaard gaan: borstvoeding om de 4 uur, onderbroken nachten.Ik ben uitgeput!
Je m'adapte au rythme de bébé à la naissance et aux bouleversements que cela implique : allaitement toutes les 4 heures, nuits saucissonnées. Je suis épuisé !