Vertaling van "risk-sharing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle van zwangerschap met verhoogd risico [high-risk]
Surveillance d'une grossesse à haut risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Risk-sharing modellen: ATU (FR), P4P (UK).
Modèle de Risk-sharing : ATU (FR), P4P (UK).

Een ‘shared risk’ zou daarom beter zijn. Bij een co-financiering door het RIZIV en de industrie groeit het beschikbare budget en kunnen deze financiële middelen gebruikt worden voor de echte innovatie.
Un cofinancement de l’INAMI et de l’industrie permet d’augmenter le budget disponible et ces moyens financiers peuvent être utilisés pour l’innovation réelle.

Eén van de mogelijke opdrachten van dit paritair overleg zou een uitbreiding van de risk-sharing strategies (vb. ‘perfomance-based agreements’ waarbij een snellere toegang tot de markt gekoppeld wordt aan een prijsverlaging als de effectiveness lager blijkt dan vooropgezet) kunnen zijn.
L'une des missions possibles de cette concertation paritaire pourrait être un élargissement des stratégies risk-sharing (p. ex" . performance-based agreements" dans le cadre desquels un accès plus rapide au marché est couplé à une diminution de prix si l'effectiveness s'avère moins élevée que prévue).

“Artikel 81”*, een Belgische invulling van “risk sharing” (risico’s delen) voor farmaceutische innovatie, is al een jaar van kracht, maar is nauwelijks bekend.
“L’article 81”*, une application belge de “risk sharing” (partage des risques) pour l’innovation pharmaceutique, est d’application depuis un an mais est peu connu.

voor de financiering van geneesmiddelen, de zogenaamde “risk sharing schemes”.
Ces dernières années, plusieurs pays ont utilisé une nouvelle approche pour le financement des médicaments, appelée “risk sharing schemes”.

Eén ding is alvast zeker: dankzij dit “Artikel 81” is België een interessant werkterrein geworden voor onderzoekers om na te gaan of “risk sharing” echt werkt.
Mais une chose est sûre : grâce à cet “article 81”, la Belgique est devenue un terrain de travail intéressant pour les chercheurs, en vue de vérifier si le “risk sharing” fonctionne réellement.