Traduction de «risk and crisis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenale crisis | adrenocorticale crisis | bijniercrisis | bijnierschorscrisis
Crise:corticosurrénalienne | surrénalienne

ziekte van Graves met hypertrofische osteoartropathie EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec acropachie et avec crise thyrotoxique

ziekte van Graves met pretibiaal myxoedeem EN met thyreotoxische crisis
maladie de Graves avec myxœdème prétibial et avec crise thyrotoxique

myasthene crisis
crise myasthénique

adolescente goedaardige focale crisis
epilepsie partielle bénigne de l'adolescent

acute scleroderma-renale crisis
crise rénale sclérodermique aigüe

toxisch diffuus struma met thyreotoxische crisis
goitre diffus toxique avec crise thyrotoxique

sikkelcelanemie met crisis
Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises

HbSS-ziekte met crisis
Maladie Hb-SS avec crise

cholinerge crisis
crise cholinergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our efforts were recognized by the Dow Jones Sustainability Index, which named Novartis the 2006 Super Sector Leader in healthcare, and cited our record in risk and crisis management, code of conduct, environmental performance as well as environmental reporting.
Notre engagement est reconnu internationalement : en 2006, le Dow Jones Sustainability Index a élu Novartis au rang de « Super leader » du secteur de la santé, en mentionnant nos actions en matière de gestion des crises et des risques, de code de conduite et de protection de l’environnement.

A key element of our risk management strategy is the Novartis Emergency Management (NEM) system, established to provide a quick and coordinated response to crisis situations.
Nous avons établi un système de gestion des crises (Novartis Emergency Management NEM), destiné à réagir rapidement, et de manière coordonnée, en cas de problème majeur.